1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 🚫 Verwijder de vertaalrechten 🚫 niet ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ 🎬 Vertaling en voorbereiding: (Ahmed Artaq) 🎬 📢 Word lid van het officiële kanaal op Telegram 📢 om nieuwe klanten te volgen https://t.me/artaq12 ❤️Met jouw steun blijven we altijd het beste bieden❤️ 2 00:01:28,141 --> 00:01:29,533 Eet eerst. 3 00:01:30,991 --> 00:01:32,325 Dit heet een hamburger. 4 00:01:41,200 --> 00:01:42,492 Drink dit ook. 5 00:01:53,933 --> 00:01:55,783 Heb je een plek om naartoe te gaan? 6 00:01:58,808 --> 00:02:00,658 Jij weet hoe je de afwas moet doen, toch? 7 00:02:01,308 --> 00:02:02,263 Mijn liefste. 8 00:02:03,013 --> 00:02:05,491 Ik kan toch een tijdje niet werken. 9 00:02:07,055 --> 00:02:08,366 Ik kan je geen geld betalen. 10 00:02:09,266 --> 00:02:11,158 Maar ik zal je te eten geven en je een slaapplaats geven. 11 00:02:22,557 --> 00:02:23,824 Welkom terug. 12 00:02:28,563 --> 00:02:29,658 Laten we gewoon luisteren. 13 00:02:31,273 --> 00:02:33,200 Waar ben je deze keer heen gegaan? 14 00:02:33,641 --> 00:02:35,533 Je bent een hele week weggeweest. 15 00:02:36,064 --> 00:02:37,366 Niet voor een dag of twee. 16 00:02:38,516 --> 00:02:39,950 Waarom ben je daar opeens nieuwsgierig naar? 17 00:02:45,113 --> 00:02:46,075 Ongediertebestrijding. 18 00:02:46,558 --> 00:02:47,450 Wat? 19 00:02:48,391 --> 00:02:49,616 Ik heb net wat insecten gedood. 20 00:03:14,929 --> 00:03:15,866 Geef het aan mij. 21 00:03:19,600 --> 00:03:20,783 Wat ben jij onhandig. 22 00:03:24,182 --> 00:03:25,199 Mijn liefste. 23 00:03:26,683 --> 00:03:28,033 Welkom terug veilig? 24 00:03:37,432 --> 00:03:39,033 {\an8}Bedank hem en ga snel zitten. 25 00:03:46,201 --> 00:03:47,366 {\an8}Wie ben jij? 26 00:03:50,083 --> 00:03:51,616 Wat ben je aan het doen? 27 00:03:54,891 --> 00:03:55,908 {\an8}Verlaat mij. 28 00:05:16,307 --> 00:05:19,324 Red mij! Ontsla me alsjeblieft niet. 29 00:05:19,325 --> 00:05:21,324 Laat me alsjeblieft hier blijven. 30 00:05:21,325 --> 00:05:22,492 - Ik heb een fout gemaakt... - Het is oké. 31 00:05:28,521 --> 00:05:30,033 Je hebt maar één insect gedood. 32 00:05:38,563 --> 00:05:39,658 (Zonnetop). 33 00:05:43,183 --> 00:05:45,908 Jouw naam is vanaf nu Suntop. 34 00:06:58,953 --> 00:07:01,768 Oom, wat doe je nu? 35 00:07:01,769 --> 00:07:03,198 Waar staar je naar? 36 00:07:03,199 --> 00:07:05,033 Er staat een oud mens en je staat niet snel op. 37 00:07:05,034 --> 00:07:07,325 Wat ben je respectloos... 38 00:07:07,326 --> 00:07:09,782 Je steekt je hoofd in je telefoon En jij negeert mij, 39 00:07:09,783 --> 00:07:12,532 Oom, ik ben zwanger, Dit zitje is bedoeld voor zwangere vrouwen. 40 00:07:12,533 --> 00:07:14,408 Hoe weet ik of je een baby in je buik hebt? 41 00:07:14,409 --> 00:07:17,366 Of is het gewoon vet van het eten van gebakken kippen- en varkenspoten? 42 00:07:17,367 --> 00:07:18,532 Hoe moet ik dat weten? Ontdek het zodat ik het kan zien. 43 00:07:18,533 --> 00:07:22,033 Waarom doe je dit? Ik vertelde je dat ik zwanger was. 44 00:07:22,034 --> 00:07:23,700 Nee, er zit nog een man op de zwangere stoel Daar. 45 00:07:23,701 --> 00:07:25,848 - Waarom doe je mij dit aan? - Houd gewoon je mond! 46 00:07:25,849 --> 00:07:27,200 Waar staar je naar? 47 00:07:27,850 --> 00:07:29,325 Meisjes tegenwoordig. 48 00:07:29,326 --> 00:07:32,326 Ze trouwen niet en krijgen geen kinderen. 49 00:07:32,327 --> 00:07:35,216 Ze maken gewoon misbruik van mannen. 50 00:07:35,217 --> 00:07:37,908 Ze claimen alleen zwangerschap als... Het past bij hen, 51 00:07:38,308 --> 00:07:40,533 - Wat! - Wil je even stil zijn? 52 00:07:40,534 --> 00:07:41,450 Wat! 53 00:07:41,808 --> 00:07:43,200 "...Naar rechts". 54 00:07:43,516 --> 00:07:47,616 Over passagiers die naar het Gomen-ziekenhuis gaan. Stap uit bij dit station." 55 00:07:49,225 --> 00:07:52,450 - O mijn God, ik... - Is deze oude vrouw gek geworden? 56 00:07:52,784 --> 00:07:53,950 Wat jammer. 57 00:07:54,432 --> 00:07:56,616 Waarom ben je zo gehecht aan mij, tshh? 58 00:08:00,516 --> 00:08:03,015 - Ik kom naar beneden. - Een momentje alstublieft, ik kom naar beneden. 59 00:08:03,016 --> 00:08:04,158 Oh mijn God, echt waar. 60 00:08:05,974 --> 00:08:07,283 - Uh! - Een momentje, alstublieft. 61 00:08:10,100 --> 00:08:11,284 Het spijt me. 62 00:08:11,285 --> 00:08:12,783 Het spijt me, oom. 63 00:08:16,725 --> 00:08:18,367 Ik, niet ik, niet ik. 64 00:08:56,266 --> 00:08:58,224 Het spijt me, het spijt me. 65 00:08:58,225 --> 00:08:59,134 Is dit juist? 66 00:08:59,600 --> 00:09:02,117 Pardon, mijn zoon, 67 00:09:02,341 --> 00:09:03,366 Je zei dat je het zou doen. 68 00:09:03,367 --> 00:09:05,907 - Mevrouw Agent, u kunt dit niet doen. - Kun je dit niet één keer doen, alsjeblieft? 69 00:09:05,908 --> 00:09:07,240 - Wacht even, ik wil met je praten. -Dat kan hier niet. 70 00:09:07,241 --> 00:09:08,742 Nee, dit is Shinsung Pest Control Company, toch?! 71 00:09:08,743 --> 00:09:11,307 - Oh mijn God, nee, je bent naar de verkeerde plaats gekomen. -Ik wil even met je praten. 72 00:09:11,308 --> 00:09:12,491 O mijn God, zuster Gogak. 73 00:09:13,199 --> 00:09:15,991 Ik zei toch dat sansevieria... Gemakkelijk te kweken. 74 00:09:15,992 --> 00:09:17,700 Het is geweldig voor beginners, zeg ik je? 75 00:09:18,600 --> 00:09:21,908 Ik heb het voor je gekocht, meter. Waarom neem je het niet? 76 00:09:21,909 --> 00:09:24,950 Nee, hij bloeit ook en je moet hem water geven Slechts twee keer per jaar. 77 00:09:27,141 --> 00:09:28,783 O, mijn God. 78 00:09:28,784 --> 00:09:30,804 - Zelfs als ik zeg dat iets goeds goed is... -O mijn God. 79 00:09:30,805 --> 00:09:33,950 Alleen mensen die weten hoe ze planten moeten kweken, mogen ze grootbrengen. 80 00:09:34,558 --> 00:09:38,158 Ik ben hier zo slecht in dat ik bang ben dat ze zal sterven. Neem het dus echt vandaag. 81 00:09:38,159 --> 00:09:39,032 (Choup). 82 00:09:39,033 --> 00:09:42,307 Je kijkt altijd naar dit bloedrode ding, 83 00:09:42,308 --> 00:09:44,075 Kijk ook eens naar dit kleine groentje. 84 00:09:44,808 --> 00:09:46,782 En daardoor zie je een wereld die een beetje anders is. 85 00:09:46,783 --> 00:09:49,908 Je oestrogeen is te veel, te veel. 86 00:09:50,725 --> 00:09:53,366 Waarom geef je zoveel om de meter? 87 00:09:53,367 --> 00:09:55,324 Ze is iemand die je niet eens een blik werpt. 88 00:09:56,465 --> 00:09:58,075 Hoe weet je dat? 89 00:09:58,850 --> 00:10:01,240 - Het gewicht van de afgelopen jaren. - Het gewicht van de jaren. 90 00:10:01,241 --> 00:10:02,158 Dit klopt. 91 00:10:03,273 --> 00:10:05,908 Stop met het dragen van die neppe. 92 00:10:05,909 --> 00:10:09,241 -De kwaliteit is echt slecht. - Hé, dit is echt. 93 00:10:09,891 --> 00:10:11,073 Ben je gekomen? 94 00:10:11,074 --> 00:10:12,700 - Oh mijn God, hallo. - 95 00:10:12,701 --> 00:10:15,241 Hé, directeur Son, het is lang geleden. 96 00:10:15,725 --> 00:10:18,658 Hyung-nim, kunnen we even praten? 97 00:10:20,350 --> 00:10:22,741 Dit is geen ongediertebestrijding, maar gewoon. 98 00:10:22,742 --> 00:10:24,200 Een misdaad uit passie voor huur, toch? 99 00:10:24,600 --> 00:10:26,057 Nee, het doel is. 100 00:10:26,058 --> 00:10:29,364 Iemand heeft de ziel van zijn vrouw vernietigd 30 jaar lang. 101 00:10:29,365 --> 00:10:31,741 Weg met zo'n giftig, bloedzuigend insect. 102 00:10:31,742 --> 00:10:34,783 Als dit geen ongediertebestrijding is, Dus wat is ongediertebestrijding? 103 00:10:35,516 --> 00:10:37,823 De pijn stapelt zich dag na dag op als kilometers. 104 00:10:37,824 --> 00:10:39,616 gestaag. 105 00:10:40,225 --> 00:10:42,408 Heb je iets van de cliënt afgenomen? 106 00:10:42,409 --> 00:10:44,991 Hoezeer ik ook weigerde, ze stond erop dat ik er goed gebruik van zou maken, dus wat moest ik doen? 107 00:10:44,992 --> 00:10:46,491 Ze huilde en smeekte. 108 00:10:49,575 --> 00:10:51,075 Zonder dit soort financiële steun. 109 00:10:51,076 --> 00:10:53,408 Hoe kan ons bedrijf (SHINSUNG) PEST CONTROL doorgaan? 110 00:10:54,225 --> 00:10:56,157 -Als de peetmoeder het wist... - (Hyung Nim). 111 00:10:56,158 --> 00:10:58,782 - Vliegen zijn een plaag, nietwaar? - 112 00:10:58,783 --> 00:11:02,158 Omdat ze de hele tijd lijken eten Ze verspreiden vuile ziektekiemen. 113 00:11:02,159 --> 00:11:03,198 Die wezens. 114 00:11:03,199 --> 00:11:05,239 Sinds het Mesozoïcum verplaatsen ze zich tussen continenten. 115 00:11:05,240 --> 00:11:06,698 Het transporteert stuifmeel ijverig. 116 00:11:06,699 --> 00:11:09,491 Die het ecosysteem van deze planeet in stand heeft gehouden Waarin wij leven. 117 00:11:09,492 --> 00:11:11,116 Het zijn nuttige, nuttige insecten. 118 00:11:11,516 --> 00:11:13,325 Wat als het larven zijn, wat als het een gootsteen is? 119 00:11:13,326 --> 00:11:14,991 Zolang het ons maar van levensonderhoud voorziet. 120 00:11:16,099 --> 00:11:18,783 Je hoeft alleen maar de ring terug te krijgen. 121 00:11:19,141 --> 00:11:20,408 Ik neem aan dat ik dat niet heb gehoord. 122 00:11:21,983 --> 00:11:22,950 (Hyung Nim). 123 00:13:17,641 --> 00:13:18,950 De operatie is succesvol afgerond. 124 00:13:20,783 --> 00:13:22,491 Hé, je hebt het zwaar gedaan. 125 00:13:22,850 --> 00:13:24,907 Als ik gewonde dieren zie, heb ik medelijden. 126 00:13:24,908 --> 00:13:26,947 Maar opslaan en kleuren Mijn handen zitten onder het bloed. 127 00:13:26,948 --> 00:13:28,450 -Het is niet gemakkelijk. - Oké, ik ga nu weg. 128 00:13:28,451 --> 00:13:29,724 Pardon, meneer. 129 00:13:29,725 --> 00:13:32,700 Maar deze hond is erg oud. 130 00:13:32,701 --> 00:13:34,658 Zelfs schuilplaatsen accepteren hem niet gemakkelijk. 131 00:13:35,100 --> 00:13:36,533 Het zal niet gemakkelijk worden overgenomen. 132 00:13:37,308 --> 00:13:39,700 Uiteindelijk is de kans groot dat hij geëuthanaseerd zal worden, toch? 133 00:13:39,701 --> 00:13:43,182 Kunt u dus niet bellen? Door jezelf? 134 00:13:43,183 --> 00:13:44,116 Wat? 135 00:13:44,117 --> 00:13:46,783 Als de persoon die ze had gered rechtstreeks belde, konden ze niet zo gemakkelijk weigeren. 136 00:13:47,811 --> 00:13:49,700 Doe jij dit soort dingen meestal? 137 00:13:50,438 --> 00:13:53,325 In de steek gelaten omdat hij oud en ziek is Het is heel wreed, nietwaar? 138 00:13:53,326 --> 00:13:56,099 Eén keer werd hij in de steek gelaten Inderdaad, toch? 139 00:13:56,100 --> 00:13:58,325 Het is oké, het is oké, je zult wel iemand vinden die goed is. 140 00:13:59,100 --> 00:14:00,224 Een ogenblik alstublieft. 141 00:14:00,225 --> 00:14:02,283 Kalmeer, kalmeer, kalmeer, kalmeer, blijf kalm. 142 00:14:04,016 --> 00:14:05,575 Ja Bobby, wat? (Bobby). 143 00:14:11,683 --> 00:14:13,991 Pardon, maar is dit te pijnlijk? 144 00:14:14,350 --> 00:14:17,950 Nee, ik hoorde dat ze jou en jou hebben afgesneden Levend of zoiets. 145 00:14:19,808 --> 00:14:21,198 Om hier geen litteken achter te laten. 146 00:14:21,199 --> 00:14:23,658 Ik zal het prachtig naaien, Maak je dus niet al te veel zorgen. 147 00:14:24,016 --> 00:14:26,948 Red mij, red mij. 148 00:14:26,949 --> 00:14:29,116 - Je bloedt niet, klootzak. - Ik heb een fout gemaakt. 149 00:14:32,683 --> 00:14:34,783 Verdomme, klootzak, je liet me schrikken. 150 00:14:35,516 --> 00:14:36,616 Het spijt me. 151 00:14:37,683 --> 00:14:39,907 Nee, je hoeft niet bang te zijn. Het is oké, het is oké. 152 00:14:39,908 --> 00:14:43,325 Heeft u de intentie om te verkopen? Ook geil? 153 00:14:43,892 --> 00:14:44,782 plotseling? 154 00:14:44,783 --> 00:14:46,200 Het gênante is. 155 00:14:46,201 --> 00:14:48,492 Dat de cliënt smeekte En hij huilt. 156 00:14:49,475 --> 00:14:50,892 Hoeveel kost één? 157 00:14:50,893 --> 00:14:51,866 Vijftig miljoen voor het college. 158 00:14:51,867 --> 00:14:54,324 En als je deze toevoegt, geef ik je die Nog eens dertig miljoen. 159 00:14:54,325 --> 00:14:55,950 -Dertig miljoen? - Ja. 160 00:14:57,475 --> 00:15:00,075 Dertig miljoen is niet genoeg. - Waarom, waarom, waarom? 161 00:15:01,141 --> 00:15:02,282 Kijk, oom. 162 00:15:02,283 --> 00:15:05,366 Ik zal de rest van mijn leven eenogig zijn, Wat moet ik met dertig miljoen? 163 00:15:07,183 --> 00:15:10,991 De prijzen van brillen zijn omhooggeschoten, dus waarom nog steeds? De prijs van oogbollen is wat het 10 jaar geleden was, 164 00:15:13,433 --> 00:15:14,991 Oké, dan zal ik dat doen. 165 00:15:15,725 --> 00:15:17,950 Ik geef je een geweldig aanbod. 166 00:15:19,432 --> 00:15:20,608 tien. 167 00:15:20,609 --> 00:15:21,490 een miljard? 168 00:15:21,491 --> 00:15:22,533 Tien seconden. 169 00:15:22,975 --> 00:15:24,075 Om je nek door te snijden. 170 00:15:32,016 --> 00:15:33,158 Jij verdomde klootzak! 171 00:15:36,850 --> 00:15:38,492 Aah, verdomd, mijn ogen! 172 00:15:48,266 --> 00:15:50,738 Waarom, waarom doe je dit? Wie heeft je gestuurd? 173 00:15:50,739 --> 00:15:53,283 Ik hoorde dat je een oogbol eruit haalde Onlangs, 174 00:15:54,058 --> 00:15:55,325 Je hebt de cliënt van iemand anders gestolen. 175 00:15:55,682 --> 00:15:58,349 Heeft die klootzak u gestuurd, president Park? Van de Dirim-dong-bar? 176 00:15:58,350 --> 00:16:00,367 Waarom sla je de rol over? Onder goede vrienden? 177 00:16:02,350 --> 00:16:04,449 Jullie zien elkaar binnenkort. Ze verzoenden zich in de hel. 178 00:16:04,450 --> 00:16:06,407 Is president Park ook dood? 179 00:16:06,408 --> 00:16:09,449 Nee, maar... je moet een doel hebben Wie dit ook heeft gedaan, doel... 180 00:16:09,450 --> 00:16:10,366 Doel? 181 00:16:10,367 --> 00:16:11,408 Beroemd worden. 182 00:16:16,641 --> 00:16:18,782 Er worden veel zenuwen verzameld Hier, wat denk je ervan? 183 00:16:18,783 --> 00:16:19,991 Een... Opslaan... 184 00:16:22,516 --> 00:16:24,116 Ik weet niet hoe ik dat moet doen. 185 00:16:24,517 --> 00:16:26,098 Zoals ik het weet is het zo. 186 00:16:26,099 --> 00:16:29,283 Langzaam en pijnlijk. 187 00:17:07,516 --> 00:17:08,741 Waar is hij heen gegaan? 188 00:17:20,956 --> 00:17:21,824 Wat is dit? 189 00:17:21,825 --> 00:17:23,348 Hé, hé, hé! 190 00:17:23,349 --> 00:17:25,740 Ho, ho, ho, ho, ho! 191 00:17:25,741 --> 00:17:27,574 Oké, stop! 192 00:17:33,418 --> 00:17:35,824 Je hebt ingebroken op de werkplek van iemand anders. 193 00:17:35,825 --> 00:17:38,325 Je bent zo stoer als verwacht. 194 00:17:38,684 --> 00:17:39,729 Ben je gekomen nadat je de geruchten had gehoord? 195 00:17:39,746 --> 00:17:41,364 President Han, de grote hand in Banpo. 196 00:17:41,366 --> 00:17:44,950 Hoofd van het Yun-gilde in Dongtan, En vandaag zelfs president Gu, 197 00:17:45,433 --> 00:17:47,075 Je hand is zeer vaardig. 198 00:17:47,076 --> 00:17:50,157 Is het niet zonde om het te gebruiken? Alleen bij straatgevechten? 199 00:17:50,158 --> 00:17:52,741 Ben jij een geobsedeerde fan? 200 00:17:54,558 --> 00:17:55,491 Afscheid. 201 00:17:55,933 --> 00:17:58,575 Hé, hé! 202 00:17:58,891 --> 00:18:01,182 Wacht, wacht, wacht, wacht. 203 00:18:01,183 --> 00:18:03,825 Hé, hé, hé laten we even praten, 204 00:18:04,475 --> 00:18:05,783 Laten we hiermee in het reine komen. 205 00:18:07,343 --> 00:18:09,658 Ik ben zo kostbaar. Weet je zeker dat alles goed met je gaat? 206 00:18:41,350 --> 00:18:43,450 Oh mijn God, ik zeg je, dat kun je niet. Waarom blijf je dit doen? 207 00:18:43,483 --> 00:18:44,614 Waarom, waarom! 208 00:18:44,616 --> 00:18:47,033 Die klootzak is erger dan een insect, nietwaar?! 209 00:18:47,034 --> 00:18:48,533 Maar waarom zeg je dat dat niet kan! 210 00:18:48,534 --> 00:18:50,365 Oh mijn God, ik begrijp wat je bedoelt, Maar eigenlijk is dit niet de plek voor zoiets. 211 00:18:50,366 --> 00:18:51,490 Waarom niet, waarom niet. 212 00:18:51,491 --> 00:18:54,032 Ik zal alles doen wat je van mij vraagt, Dus vermoord hem alsjeblieft. 213 00:18:54,033 --> 00:18:55,991 Oh God, ga, alsjeblieft, ga... 214 00:18:57,058 --> 00:18:58,783 , ik kan niet gaan. 215 00:18:59,100 --> 00:19:01,033 Als ik die klootzak Han Seung-do niet kan vermoorden. 216 00:19:02,308 --> 00:19:05,866 Ik kan niet gaan omdat ik medelijden heb Op mijn zoon, mijn zoon. 217 00:19:08,100 --> 00:19:09,450 Ik smeek je, alsjeblieft... 218 00:19:31,058 --> 00:19:32,158 Heb je gegeten? 219 00:19:34,266 --> 00:19:36,074 Als je niet eet, laten we dan samen eten. 220 00:19:45,519 --> 00:19:46,783 Is dit niet vervelend? 221 00:19:47,766 --> 00:19:50,033 Nee, u kunt het voltooien met slechts een paar klikken op de app. 222 00:19:50,034 --> 00:19:52,241 De meter is de enige die zich zo gedraagt. 223 00:19:52,766 --> 00:19:56,283 Wanneer ga ik dit allemaal invoeren? 224 00:19:58,016 --> 00:19:59,950 Je hebt zorgvuldig schoongemaakt, nietwaar? 225 00:20:00,266 --> 00:20:03,283 Bewakingscamera's of getuigen, Niets verdachts, toch? 226 00:20:06,516 --> 00:20:07,533 Nee. 227 00:20:08,058 --> 00:20:09,783 De klant was ook een beetje vreemd. 228 00:20:09,784 --> 00:20:12,116 Ze negeerde de rustige plekken en koos Een plek vol met mensen. 229 00:20:12,117 --> 00:20:14,290 - Ze vroeg me om duidelijk te vechten. - Maak je geen zorgen. 230 00:20:15,433 --> 00:20:18,574 Voor die tijd vertrek ik alleen Ik word mantelzorger genoemd. 231 00:20:18,575 --> 00:20:19,907 Je bent erg gevoelig. 232 00:20:19,908 --> 00:20:21,699 Is dit het geval bij de vrouw bij de ingang? 233 00:20:21,700 --> 00:20:22,950 Geen probleem. 234 00:20:27,183 --> 00:20:29,200 Ze werd aan mij voorgesteld als mevrouw Hong. 235 00:20:29,600 --> 00:20:32,866 De vriend van haar zoon werd bedrogen door deze verslaafden Zozeer zelfs dat het. 236 00:20:32,867 --> 00:20:34,366 Ze stierf aan een overdosis shock. 237 00:20:34,367 --> 00:20:37,616 Haar zoon ging hen confronteren en werd geslagen Hij werd ernstig ziek en raakte in coma. 238 00:20:38,058 --> 00:20:40,908 Het is echt gek. 239 00:20:42,058 --> 00:20:46,908 Het was in veel opzichten gevoelig. Dus directeur Son heeft hem afgewezen, oké? 240 00:20:47,558 --> 00:20:50,366 Ik heb een afspraak voor u gemaakt voor een medisch onderzoek In het Jang-ziekenhuis. 241 00:20:50,367 --> 00:20:52,533 Omdat je me vroeg om nu de procedures te volgen. 242 00:20:57,013 --> 00:20:58,908 Het was flagrant exhibitionisme. 243 00:20:59,433 --> 00:21:02,181 Alsof hij wil zeggen: “Let alstublieft op mijn aanwezigheid.” 244 00:21:02,182 --> 00:21:06,158 draait om het doel, Het knaagt aan hem tot op het bot. 245 00:21:06,159 --> 00:21:07,950 Voordat hij helemaal gek werd. 246 00:21:08,475 --> 00:21:10,807 Er wordt gezegd dat hij meer werk doet De wegen zijn pijnlijk. 247 00:21:10,808 --> 00:21:14,575 Daarom is zijn bijnaam (Matador). Is het niet? 248 00:21:14,576 --> 00:21:15,825 Genoeg van de inleiding. 249 00:21:15,826 --> 00:21:17,200 Wat is de kern van de zaak? 250 00:21:17,558 --> 00:21:20,657 Kortom, in plaats van een moord te plegen Er zit geen betekenis en geen emotie in. 251 00:21:20,658 --> 00:21:24,283 Laten we je geweldige vechtvaardigheden gebruiken Gerechtvaardigd als onze strijd. 252 00:21:24,933 --> 00:21:25,991 anti? 253 00:21:26,530 --> 00:21:27,907 Wat, wil je dat ik insecten vang of zoiets? 254 00:21:27,908 --> 00:21:30,658 Dat klopt, kakkerlakachtige wezens dat knaagt aan onze samenleving. 255 00:21:30,659 --> 00:21:32,908 Elimineer het volledig. 256 00:21:32,909 --> 00:21:35,616 En red lijdende mensen Het is onze zaak. 257 00:21:36,599 --> 00:21:38,158 O, mijn God. 258 00:21:40,850 --> 00:21:42,325 Is dit de tempel van verlossing? 259 00:21:45,850 --> 00:21:48,741 Je kunt niet zomaar weggaan. 260 00:21:51,641 --> 00:21:52,699 Jij klootzak! 261 00:21:54,350 --> 00:21:56,408 Ik vermoord je voordat ik vertrek. 262 00:21:57,263 --> 00:21:59,991 Hé, hé, hé, hé, hé. 263 00:22:00,808 --> 00:22:04,015 Meneer Matador, als u het verprutst, raakt u gewond. 264 00:22:04,016 --> 00:22:05,074 Hé, hé. 265 00:22:09,273 --> 00:22:11,950 Oké, ik snap deze plek Heel serieus. 266 00:22:18,391 --> 00:22:20,866 De jongen wist het niet, Hij maakte maar een grapje. 267 00:22:21,225 --> 00:22:22,658 Negeer het deze keer gewoon. 268 00:22:23,183 --> 00:22:24,866 Je had selectiever moeten zijn in wie je accepteerde. 269 00:22:41,343 --> 00:22:45,366 Er zijn veel eiwitafzettingen In uw hersenvocht. 270 00:22:45,367 --> 00:22:48,408 Heeft u last van trillingen in uw ledematen? Tegenwoordig? 271 00:22:49,839 --> 00:22:51,908 Nee, het gaat helemaal goed met mij. 272 00:22:52,266 --> 00:22:54,450 Als je hier naar de kleur kijkt. 273 00:22:55,058 --> 00:22:56,740 Omdat de signaalverandering zeer ernstig is. 274 00:22:56,741 --> 00:22:59,033 Vertel het alstublieft nog niet aan het bedrijf. 275 00:22:59,929 --> 00:23:01,200 Dat zal moeilijk zijn. 276 00:23:02,143 --> 00:23:04,908 Dit kan dus de laatste keer zijn Waar we elkaar zien. 277 00:23:09,603 --> 00:23:11,408 Wat is de volgende controle? 278 00:23:12,850 --> 00:23:14,533 Je moet jezelf niet uitputten. 279 00:23:17,781 --> 00:23:20,783 Wanneer was er een tijd dat er geen stress was? 280 00:23:22,475 --> 00:23:25,283 Jij koppige oude man. 281 00:23:25,766 --> 00:23:28,825 Waar heb je het verborgen? 282 00:23:31,725 --> 00:23:33,158 Neuken! 283 00:23:33,600 --> 00:23:37,783 Waarom eet je niet gewoon rustig? Waarom ben je zo luid! 284 00:23:37,784 --> 00:23:38,908 De geur. 285 00:23:40,100 --> 00:23:42,325 Waarom leef je? Waarom leef je? 286 00:23:47,475 --> 00:23:48,783 Waarom is dit gevallen? 287 00:23:52,183 --> 00:23:53,409 Wie ben je! 288 00:23:53,933 --> 00:23:56,906 Waarom doe je dit? Ik zal alles doen wat je wilt! 289 00:23:56,907 --> 00:23:59,658 Die oude mensen zouden dat wel hebben gedaan Ook alles wat je van hen vraagt. 290 00:23:59,659 --> 00:24:00,700 Waarom heb je ze vermoord? 291 00:24:01,057 --> 00:24:02,282 ! 292 00:24:02,725 --> 00:24:04,807 Dat is oma Park Kyung-bok. 293 00:24:04,808 --> 00:24:07,015 Oh mijn God, meneer, baas. 294 00:24:07,016 --> 00:24:09,949 De politie heeft mij vrijgesproken Van al die aanklachten. 295 00:24:11,057 --> 00:24:14,449 Je had beter gestraft kunnen worden door de politie. 296 00:24:15,266 --> 00:24:16,283 Gaan. 297 00:24:47,016 --> 00:24:49,366 “De trein komt binnenkort aan...” 298 00:24:49,367 --> 00:24:50,283 Mijn vader. 299 00:24:56,307 --> 00:24:57,365 mijn vader. 300 00:24:57,366 --> 00:24:58,283 (Eunho). 301 00:25:05,600 --> 00:25:06,616 Dit is niet je vader. 302 00:25:07,225 --> 00:25:08,992 Eunho, dit is je vader niet. 303 00:25:44,558 --> 00:25:46,616 Wat is er mis met jou? 304 00:25:48,392 --> 00:25:49,991 Wat is er mis met jou? Je leidt mij af. 305 00:25:59,100 --> 00:26:02,117 Als jij mijn leeftijd hebt, vergeet jij het ook. 306 00:26:04,350 --> 00:26:08,156 Bij dit ongeval stierf een vrouw van in de veertig die in de auto zat. 307 00:26:08,157 --> 00:26:09,616 Volgens een ooggetuigenverklaring. 308 00:26:09,617 --> 00:26:12,450 Voorafgaand aan het incident werd een man ervan verdacht de dader te zijn. 309 00:26:12,451 --> 00:26:15,555 Hij bleef enige tijd in de buurt van de auto van het slachtoffer. 310 00:26:15,556 --> 00:26:18,283 De dader stopte de auto op dit kruispunt. 311 00:26:18,284 --> 00:26:19,950 Ook al wist hij dat de trein eraan kwam. 312 00:26:19,951 --> 00:26:22,490 Hij liet het slachtoffer bewusteloos achter en ging alleen naar beneden. 313 00:26:22,491 --> 00:26:23,950 - Ja. - Vervolgens de verdachte. 314 00:26:23,951 --> 00:26:25,033 -Er gebeuren vreemde dingen. - Achtervolg de ooggetuige. 315 00:26:25,034 --> 00:26:27,890 Hij arriveerde voor het nabijgelegen politiebureau en vluchtte vervolgens. 316 00:26:27,891 --> 00:26:31,282 De politie vermoedt dat deze zaak een moord is, vermomd als zelfmoord. 317 00:26:31,283 --> 00:26:32,741 De zaak werd omgezet in een openbaar onderzoek. 318 00:26:32,742 --> 00:26:35,658 Het richt zich op het identificeren van de verdachte, die vermoedelijk halverwege de vijftig is. 319 00:26:35,659 --> 00:26:36,908 - Daar concentreren wij ons op. - Vaarwel. 320 00:26:46,473 --> 00:26:48,325 Ben je tien minuten te vroeg? 321 00:26:48,641 --> 00:26:51,366 Ik ben iemand die met de minuut en de seconde beweegt. 322 00:26:51,681 --> 00:26:53,973 Heeft Jo Do Hyun het je niet van tevoren geleerd? 323 00:26:53,974 --> 00:26:56,574 Hij is onbeschaamder dan ik had verwacht, die klootzak... 324 00:27:02,974 --> 00:27:03,866 Wat is dit? 325 00:27:23,697 --> 00:27:27,575 Om broeder Jangbi, die zijn leven aan de strijd wijdde, op zo’n schandelijke manier te behandelen. 326 00:27:27,576 --> 00:27:29,700 Nou, ik voel me daar ook niet prettig bij. 327 00:27:29,701 --> 00:27:33,116 Maar kantelt de auto niet door één steentje? 328 00:27:33,117 --> 00:27:34,741 Principes zijn principes. 329 00:27:35,308 --> 00:27:37,283 - Ik huur iemand in. - Ik zal het zelf doen. 330 00:27:38,850 --> 00:27:39,866 meter? 331 00:27:42,725 --> 00:27:46,117 Nou, als je dat doet, zou ik dankbaar zijn, maar... 332 00:27:46,640 --> 00:27:49,199 Peettante, maar hoe ga je hem vinden? 333 00:27:49,200 --> 00:27:50,908 Het is duidelijk waar die klootzak heen gaat. 334 00:27:53,725 --> 00:27:55,781 Hoe dan ook, ouderen vergen veel inspanning. 335 00:27:55,782 --> 00:27:57,075 Zal het goed zijn? 336 00:27:58,308 --> 00:27:59,283 Dat... 337 00:28:00,016 --> 00:28:02,116 Het gewicht van de tijd. 338 00:28:04,266 --> 00:28:05,616 Ben je gekomen? 339 00:28:05,933 --> 00:28:06,991 O, mijn God. 340 00:28:12,100 --> 00:28:13,990 Hoe was het, was het goed? 341 00:28:13,991 --> 00:28:15,908 Nou, je hebt een vervelend probleem geëlimineerd. 342 00:28:16,891 --> 00:28:18,899 Het lijkt er niet op dat je op mij zat te wachten. 343 00:28:18,900 --> 00:28:19,991 de vloek! 344 00:28:23,433 --> 00:28:24,491 Wat is dit? 345 00:28:25,016 --> 00:28:28,424 Ik vroeg je om de ringen mee te nemen, maar je hebt alle vingers meegenomen. 346 00:28:28,425 --> 00:28:30,240 Controleer of er achtentwintig hersenen zijn. 347 00:28:30,241 --> 00:28:31,450 Directeur. 348 00:28:31,849 --> 00:28:33,533 Kunnen we even praten? 349 00:28:50,633 --> 00:28:52,658 Kwam de meter mij halen? 350 00:28:54,100 --> 00:28:55,367 Het is een eer voor mij. 351 00:28:56,953 --> 00:28:57,991 Waarom deed je dat? 352 00:28:59,839 --> 00:29:01,200 Ik heb Eunho gezien. 353 00:29:01,942 --> 00:29:04,366 Eunho stierf tien jaar geleden. 354 00:29:08,639 --> 00:29:12,241 Als onze Eunho die verdomde priester niet had ontmoet. 355 00:29:12,558 --> 00:29:14,700 Toen ik boos was op de wereld. 356 00:29:15,932 --> 00:29:17,991 Dus mijn leven zou anders zijn, toch? 357 00:29:18,308 --> 00:29:20,075 Je volgde het pad dat voor je lag. 358 00:29:20,076 --> 00:29:22,033 Dood en leven zijn niet zo belangrijk. 359 00:31:40,725 --> 00:31:43,075 Ga gewoon, alsjeblieft! 360 00:32:00,433 --> 00:32:01,723 Dood mij en ga. 361 00:32:01,724 --> 00:32:03,116 Denk je dat ik je niet kan vermoorden? 362 00:32:03,877 --> 00:32:04,950 Denk je dat ik je niet kan vermoorden? 363 00:32:34,766 --> 00:32:36,931 Ik zei dat je niet emotioneel moest worden. 364 00:32:36,932 --> 00:32:38,908 -Uw zicht is met de helft verminderd. - Weet je het niet? 365 00:32:39,433 --> 00:32:42,283 Niet iedereen kan zo koud leven als jij, zuster! 366 00:32:42,617 --> 00:32:44,991 Je hebt het verprutst omdat je je liet meeslepen door je gevoelens. 367 00:32:45,432 --> 00:32:46,991 Je zult sterven volgens de regels. 368 00:32:53,533 --> 00:32:56,783 Het spijt me, ik was van plan om na deze tijd te stoppen! 369 00:32:56,784 --> 00:33:00,075 Ik zou een kippenrestaurant openen en bloemen laten groeien! 370 00:33:00,076 --> 00:33:01,658 Dus... 371 00:33:07,225 --> 00:33:09,200 Ik stierf bijna van verveling. 372 00:33:10,809 --> 00:33:11,825 Wie ben je. 373 00:33:12,933 --> 00:33:13,991 Wie ben je? 374 00:33:15,100 --> 00:33:16,700 We moeten elkaar eerder hebben ontmoet. 375 00:33:16,701 --> 00:33:19,190 Blijf weg, dat is mijn taak. 376 00:33:19,191 --> 00:33:20,241 Het is ook praktisch. 377 00:33:27,016 --> 00:33:28,806 Heeft directeur Sun je gestuurd? 378 00:33:28,807 --> 00:33:29,698 Als baken? 379 00:33:29,699 --> 00:33:32,991 Als je je werk goed had gedaan, hoefde je je niet zo te bemoeien. 380 00:33:35,516 --> 00:33:36,658 Ze zeiden dat je een legende bent. 381 00:33:37,142 --> 00:33:39,325 Je haar is jong en je rimpels zijn verschenen. 382 00:33:39,326 --> 00:33:40,908 Wat zou je doen als je zo snel oud werd? 383 00:33:41,516 --> 00:33:42,491 stil. 384 00:33:46,849 --> 00:33:48,699 Ik heb geen baken nodig. 385 00:33:49,816 --> 00:33:51,116 Zorg dus zelf voor het einde. 386 00:33:52,099 --> 00:33:53,408 Omdat het jouw taak is. 387 00:33:56,827 --> 00:33:58,158 Wanneer het tijd is om te vertrekken. 388 00:33:59,432 --> 00:34:02,158 Ze zeggen dat de persoon die je mist je komt halen. 389 00:34:02,891 --> 00:34:03,991 mijn dochter. 390 00:34:05,183 --> 00:34:06,408 Dat is voorlopig genoeg, zei ze. 391 00:34:07,516 --> 00:34:11,324 Het leek alsof ze me kwam halen en zei dat ik genoeg had gedaan. 392 00:35:06,586 --> 00:35:09,283 De telefoon neemt niet op, na de piep laat u een bericht achter... 393 00:35:18,183 --> 00:35:20,616 Meester, hij antwoordt niet meer. 394 00:35:20,933 --> 00:35:23,532 - Laten we gewoon gaan. - Nee, ik maak het werk af en ga dan. 395 00:35:23,533 --> 00:35:25,200 Wat als er iets gebeurt? 396 00:35:25,516 --> 00:35:27,574 De hele dag niet naar huis gebeld. 397 00:36:28,058 --> 00:36:29,158 nooit. 398 00:36:29,641 --> 00:36:32,283 Ik zei dat je niet moest aarzelen toen je het mes richtte. 399 00:36:32,284 --> 00:36:33,825 - Het maakt niet uit wie je tegenstander is. - Het maakt niet uit wie je tegenstander is. 400 00:36:33,826 --> 00:36:36,825 Omdat je nalaat naar anderen te luisteren, eindig je zo. 401 00:36:38,308 --> 00:36:39,241 om te onthouden. 402 00:36:41,057 --> 00:36:42,783 Schiet niet op een vlinder met een pistool. 403 00:37:05,350 --> 00:37:06,283 Wat is dit! 404 00:37:18,600 --> 00:37:19,658 Laten we nu gaan. 405 00:38:25,503 --> 00:38:27,366 Beweeg niet. Ik heb eerste hulp gedaan... 406 00:38:30,558 --> 00:38:31,698 Wat is deze truc? 407 00:38:31,699 --> 00:38:33,533 Ik hoorde een plotseling remgeluid en keek. 408 00:38:34,432 --> 00:38:36,616 Er stond een auto langs de kant van de weg geparkeerd. 409 00:38:37,391 --> 00:38:39,449 Ik keek vol verwachting en vond u, meneer. 410 00:38:40,516 --> 00:38:44,158 Je viel flauw en zei: 'Nooit een ziekenhuis.' 411 00:38:45,975 --> 00:38:49,365 Je hebt een wond van acht centimeter aan je rechter rugspier, waaronder een steekwond. 412 00:38:49,366 --> 00:38:51,449 Het ligt dicht bij de organen, maar iets dieper. 413 00:38:52,225 --> 00:38:53,825 Waarom zou je mij nu zien? 414 00:38:55,141 --> 00:38:58,449 Vergeef me alsjeblieft dat ik je kleren met een schaar heb doorgeknipt omdat het bloed eraan bleef plakken. 415 00:38:58,450 --> 00:38:59,492 Waar zijn mijn spullen? 416 00:39:00,516 --> 00:39:01,824 Ik heb het veilig bewaard. 417 00:39:07,850 --> 00:39:10,117 Doe dit niet. Het bloeden is echt hevig... 418 00:39:11,141 --> 00:39:12,866 Nou ja, heb er een beetje geduld mee. 419 00:39:39,621 --> 00:39:40,825 Wat is er vandaag gebeurd... 420 00:39:46,058 --> 00:39:47,658 Iedereen heeft toch zijn eigen verhaal? 421 00:39:55,183 --> 00:39:57,200 De verpleegsters komen binnenkort. Draag dit. 422 00:39:57,766 --> 00:39:59,116 Ik zal je ook wat medicijnen geven. 423 00:40:43,373 --> 00:40:44,783 Ik ben een beetje laat, nietwaar? 424 00:40:49,013 --> 00:40:50,575 Ik heb een baken gestuurd. 425 00:40:53,516 --> 00:40:54,408 niet? 426 00:40:55,266 --> 00:40:56,617 Vertrouwde je mij niet? 427 00:40:58,474 --> 00:41:00,283 De golven zijn hoog. 428 00:41:00,974 --> 00:41:03,408 Het zou een groot probleem zijn als onze meter door de golven zou worden weggespoeld. 429 00:41:04,266 --> 00:41:07,283 Het is een waardevol bezit van Shinsong Control Company. 430 00:41:07,766 --> 00:41:09,450 O mijn God, dit is zo... 431 00:41:10,141 --> 00:41:11,324 Het mes is niet scherp. 432 00:41:20,101 --> 00:41:22,491 Dit mes ziet er misschien een beetje saai uit. 433 00:41:29,823 --> 00:41:32,200 Maar het lijkt erop dat het nog steeds bruikbaar is. 434 00:41:37,183 --> 00:41:38,408 Gezien uw toestand. 435 00:41:38,808 --> 00:41:42,408 Het is alsof je iemand van de straat oppakt en deze taken toewijst. 436 00:41:42,766 --> 00:41:46,866 Ons werk is een heilig werk om kwaadaardige insecten te elimineren. 437 00:41:47,183 --> 00:41:50,241 Bijvoorbeeld uitbuiting van gewone kinderen. 438 00:41:50,242 --> 00:41:53,765 En elimineer de verslaafden die hen de dood in hebben gedreven. 439 00:41:53,766 --> 00:41:57,158 De taken die u weigert, dat is onze taak. 440 00:42:00,143 --> 00:42:02,365 Dit is echt frustrerend. 441 00:42:02,366 --> 00:42:05,158 Dit, mijnheer, zijn maffiamannen uit het hele land. 442 00:42:05,159 --> 00:42:07,531 Het werkt als een gifzak voor kogelvissen: als je er verkeerd mee rommelt, gaat iedereen dood. 443 00:42:07,532 --> 00:42:08,991 Dus wat moeten we eraan doen? 444 00:42:09,983 --> 00:42:12,532 Je werkt heel gemakkelijk. Je kiest en kiest. 445 00:42:12,533 --> 00:42:13,865 Dit is mijn autoriteit. 446 00:42:13,866 --> 00:42:15,795 Met macht komt verantwoordelijkheid. 447 00:42:15,796 --> 00:42:17,823 Probeer het dan zelf! 448 00:42:17,824 --> 00:42:19,033 Er is niets dat ik niet kan doen. 449 00:42:25,783 --> 00:42:29,239 Ook die jongen Too, zelfs als je hem volledig inspecteert, is hij schoon. 450 00:42:29,240 --> 00:42:30,866 Omdat hij bekwaam is. 451 00:42:31,808 --> 00:42:34,574 Erken hem nu als een collega en koop een maaltijd voor hem, oké? 452 00:42:34,575 --> 00:42:37,283 Nu ik het zie, was je vader nog heel jong. 453 00:42:37,891 --> 00:42:40,033 Was dat toen je een klein kind was? 454 00:42:41,016 --> 00:42:41,908 Ja. 455 00:42:42,475 --> 00:42:45,533 Destijds was jij ook in je beste jaren, meter, ja! 456 00:42:57,200 --> 00:42:59,700 Waarom ga je zo snel weg? Het is lang geleden, blijf en speel een beetje. 457 00:43:04,058 --> 00:43:05,491 Denk je er niet aan om je nagels te verlengen? 458 00:43:07,266 --> 00:43:08,116 Wat? 459 00:43:09,266 --> 00:43:12,324 Het was ooit geweldig. Probeer het te schilderen en te versieren. 460 00:43:14,350 --> 00:43:15,200 niet? 461 00:43:16,308 --> 00:43:18,908 Wil je dat ik je gezicht eraf ruk, klootzak? 462 00:43:25,516 --> 00:43:27,241 Voor die tijd heb je nog wat te doen. 463 00:43:28,683 --> 00:43:31,450 Ik werd liggend behandeld als een hond. 464 00:43:32,266 --> 00:43:33,158 als. 465 00:43:34,225 --> 00:43:36,367 Ik heb daar een getuige achtergelaten. 466 00:43:37,975 --> 00:43:41,408 Als het bedrijf erachter zou komen, zou jij dan niet net als Jangbi eindigen? 467 00:43:45,850 --> 00:43:47,950 Nu weet ik wie je bent, klootzak. 468 00:43:50,641 --> 00:43:51,575 Weet je dat? 469 00:43:52,058 --> 00:43:53,307 I? 470 00:43:53,308 --> 00:43:54,200 Ik weet. 471 00:43:55,808 --> 00:43:57,241 Een schurk die de dood zoekt. 472 00:44:02,183 --> 00:44:04,408 Ja, ook als je oud bent. 473 00:44:05,100 --> 00:44:07,450 Ze zeggen dat degene die de meter boos maakt, sterft, toch? 474 00:44:08,392 --> 00:44:10,450 Er zijn meer dan één aannemer die u volgt. 475 00:44:12,475 --> 00:44:15,557 Dus kom niet voor mij opdagen, oké? 476 00:44:15,558 --> 00:44:17,075 Als je lang wilt leven. 477 00:44:25,391 --> 00:44:27,116 Ben jij niet kieskeurig als het gaat om de mensen die je inhuurt? 478 00:44:30,641 --> 00:44:33,533 Ik zorg er zelf wel voor, meter, oké? 479 00:44:35,975 --> 00:44:39,724 Waar komt deze gekke klootzak vandaan, wil hij dood? 480 00:44:39,725 --> 00:44:42,224 Nou ja, als het geen geld of gerechtigheid is. 481 00:44:42,225 --> 00:44:44,950 Wat is het doel van uw komst hier? 482 00:44:46,266 --> 00:44:47,324 Mythe. 483 00:44:51,058 --> 00:44:53,825 Je bent hier aan het juiste adres, ziet er goed uit! 484 00:46:50,033 --> 00:46:52,075 "Een kind bleef alleen achter nadat zijn vader stierf." 485 00:46:52,825 --> 00:46:54,450 "Van wees naar psychiatrisch ziekenhuis." 486 00:47:06,849 --> 00:47:08,866 Wat zal ik nu met je doen? 487 00:47:47,350 --> 00:47:49,240 Wees niet kieskeurig wat betreft eten, oké, Heini? 488 00:47:49,241 --> 00:47:51,657 Ja meneer! Zorg goed voor jezelf, papa. 489 00:47:51,658 --> 00:47:54,325 - Oké, ga en kom veilig terug. - Jiwoo, Kim Jiwoo. 490 00:48:15,200 --> 00:48:17,032 Hé, wil je dat niet verwijderen? 491 00:48:17,033 --> 00:48:18,199 - Ja, het spijt me. - Mijn excuses. 492 00:48:18,200 --> 00:48:19,990 - Waar moet ik mijn excuses voor aanbieden? Deze man is echt... - Excuses! 493 00:48:19,991 --> 00:48:21,699 Waarom zou iemand als jij zich zo gedragen, eigenlijk! 494 00:48:21,700 --> 00:48:24,031 Oh mijn God, echt, stop ermee! 495 00:48:24,032 --> 00:48:25,408 Ik zei toch dat ik mijn excuses aanbood! 496 00:48:33,765 --> 00:48:36,366 - Welkom. -, Ja. 497 00:48:42,765 --> 00:48:45,324 Oh mijn God, welkom! 498 00:48:47,016 --> 00:48:50,699 Deze perziken zijn tegenwoordig fris en zoet als honing. 499 00:48:51,016 --> 00:48:53,515 - Neem ik daarvan over? - Hoeveel pillen wil je? 500 00:48:53,516 --> 00:48:55,683 Vier pillen zijn genoeg? 501 00:48:55,684 --> 00:48:56,615 Dat is een beetje veel, nietwaar? 502 00:48:56,616 --> 00:49:00,783 Oh mijn God, als je begint te eten, zullen de vier pillen snel verdwijnen. 503 00:49:01,766 --> 00:49:04,574 Ze is zeven jaar oud, maar ze heeft talent, toch? 504 00:49:04,575 --> 00:49:05,533 Ja. 505 00:49:06,725 --> 00:49:08,640 Haar moeder moet een engel zijn. 506 00:49:08,641 --> 00:49:11,492 Ja, ze is in de hemel. 507 00:49:12,390 --> 00:49:13,699 Hoe gebeurde dat... 508 00:49:14,058 --> 00:49:16,075 Na de operatie viel ik terug. 509 00:49:16,076 --> 00:49:19,907 Ze lag vijf jaar in het ziekenhuis en overleed daarna tevergeefs. 510 00:49:19,908 --> 00:49:23,031 Daarna kon mijn schoonzoon 's nachts niet slapen. 511 00:49:23,032 --> 00:49:25,740 Hij draait dus hier en daar altijd nachtdiensten. 512 00:49:25,741 --> 00:49:28,949 En dit individuele protest is nutteloos of zoiets. 513 00:49:28,950 --> 00:49:31,115 Hij doet dit al enkele jaren. 514 00:49:31,116 --> 00:49:32,682 En dat... 515 00:49:32,683 --> 00:49:35,741 Hij zegt dat het een manier is om respect te tonen voor de doden of zoiets... 516 00:49:37,433 --> 00:49:39,158 Oh God, ik zeg weer rare dingen... 517 00:49:42,350 --> 00:49:45,283 Ik geef je nog één gebarsten vrucht. 518 00:49:45,683 --> 00:49:48,491 Mensen kopen het niet omdat het een beetje gepureerd is. 519 00:49:48,492 --> 00:49:51,074 Maar eigenlijk is het lekkerder. 520 00:49:51,933 --> 00:49:54,450 - Ik eet het goed. - Kom nog eens. 521 00:49:58,266 --> 00:50:00,947 Oh mijn God, Henny? Je vader komt! 522 00:50:00,948 --> 00:50:02,783 -- (Heini). 523 00:50:03,558 --> 00:50:07,281 mijn vader! Waarom ben je zo laat? 524 00:50:07,282 --> 00:50:08,282 Heb je gegeten? 525 00:50:08,283 --> 00:50:10,449 Ja, ik heb je gemist. 526 00:50:10,450 --> 00:50:11,533 Henny, wacht even. 527 00:51:16,475 --> 00:51:18,908 Meneer, meneer! 528 00:52:06,850 --> 00:52:07,783 mijn heer. 529 00:52:25,224 --> 00:52:26,533 Waarom ben je gekomen? 530 00:52:26,890 --> 00:52:28,950 Mijn familie heeft er niets mee te maken. 531 00:52:29,891 --> 00:52:30,824 niet? 532 00:52:33,183 --> 00:52:36,366 Je hebt vast gezien wat voor dingen ik bij me draag? 533 00:52:38,433 --> 00:52:39,908 Je bent een goed mens. 534 00:52:41,016 --> 00:52:42,491 Je hebt een verlaten kind gered. 535 00:52:43,225 --> 00:52:44,658 Ik ben geen goed mens. 536 00:52:45,433 --> 00:52:47,491 Dit is een antwoord dat alleen een goed mens zou zeggen. 537 00:52:54,058 --> 00:52:55,199 Hoe gaat het met Muyoung? 538 00:52:56,516 --> 00:52:57,449 (Mujong)? 539 00:52:59,100 --> 00:53:02,325 Hij leek me een dapper kind, dus ik... 540 00:53:03,600 --> 00:53:06,825 Je hebt geen talent om dingen te benoemen. 541 00:53:09,058 --> 00:53:10,450 Waarom ga je niet naar het ziekenhuis? 542 00:53:12,516 --> 00:53:14,283 Bent u bang om ontslagen te worden? Wie is het bedrijf? 543 00:53:14,850 --> 00:53:17,450 Het moet een eng bedrijf zijn als je bang bent om 'ontslagen' te worden. 544 00:53:18,808 --> 00:53:21,075 Dus als je wond erger wordt, kom dan zeker bij mij langs. 545 00:53:21,725 --> 00:53:24,158 En ga vaak met Muyoung wandelen. 546 00:53:31,975 --> 00:53:34,615 Ik weet niet zeker hoe ik je moet noemen. 547 00:53:34,616 --> 00:53:35,866 Mag ik je naam weten... 548 00:54:17,516 --> 00:54:20,033 Vind jij mij ook een goed mens? 549 00:54:21,099 --> 00:54:22,116 (Mujong). 550 00:54:22,891 --> 00:54:26,116 Vanaf vandaag heet jij Muyoung. 551 00:54:33,575 --> 00:54:37,158 Dit kostbare land is al meer dan veertig jaar verstreken. 552 00:54:37,808 --> 00:54:40,849 Hoe mooi zou het zijn als we het helemaal zouden slopen en opnieuw zouden opbouwen. 553 00:54:40,850 --> 00:54:42,742 Maar dit is niet zo eenvoudig als het lijkt, toch? 554 00:54:43,183 --> 00:54:46,033 Voor deze herbivoor die in deze staat is geboren. 555 00:54:47,308 --> 00:54:50,973 Er staat een oude leeuw op de weg en bezet de plaats. 556 00:54:50,974 --> 00:54:53,283 Het leek alsof al haar klauwen eraf waren gevallen, waarom? 557 00:54:53,850 --> 00:54:56,740 Wat, heb je nog geen fouten gemaakt tijdens het vissen? 558 00:54:56,741 --> 00:54:59,407 Het was perfect. Ongelooflijk. 559 00:54:59,408 --> 00:55:03,323 Er kan worden gezegd dat ze op zichzelf een legende is, gevreesd en bewonderd tegelijkertijd. 560 00:55:03,324 --> 00:55:06,575 Deze mensen kunnen zulke dingen niet weerstaan. 561 00:55:08,266 --> 00:55:10,491 Oh mijn God, wat is er in vredesnaam gebeurd? 562 00:55:11,308 --> 00:55:15,265 Er was een inheemse man genaamd Rio die deze plaats stichtte. 563 00:55:15,266 --> 00:55:16,450 Deze klootzak. 564 00:55:16,451 --> 00:55:19,075 Ik was te laat omdat ik op de 49e bij een herdenkingsdienst was. 565 00:55:19,850 --> 00:55:23,742 Ik was bang dat mijn familie deze wereld niet zou kunnen verlaten. 566 00:55:35,016 --> 00:55:37,491 Op de verjaardag van zijn dood, uit wraak. 567 00:55:37,492 --> 00:55:41,783 Er wordt gezegd dat ze in haar eentje achtentwintig mensen heeft geëlimineerd. 568 00:55:44,325 --> 00:55:45,658 Onze meter. 569 00:55:53,891 --> 00:55:57,366 Sinds die dag veranderde de naam van “spijker” in “stuk”. 570 00:56:05,600 --> 00:56:07,950 Nee, maar wanneer was dat verhaal? 571 00:56:08,808 --> 00:56:11,950 Moet vervallen afval niet worden afgevoerd? 572 00:56:25,991 --> 00:56:26,991 Voogd. 573 00:56:27,349 --> 00:56:29,682 Oma, hallo. 574 00:56:29,683 --> 00:56:30,700 , Welkom. 575 00:56:31,183 --> 00:56:33,116 Je ging wandelen met Muyoung. 576 00:56:33,974 --> 00:56:35,615 Mag ik met jou spelen? 577 00:56:35,616 --> 00:56:37,324 - Ja natuurlijk. - (Heini). 578 00:56:37,325 --> 00:56:39,283 -- Laten we gaan. 579 00:56:39,990 --> 00:56:41,323 Muyoung, laten we gaan. 580 00:56:41,324 --> 00:56:43,783 Heine, ga niet weg. - Ja. 581 00:56:46,100 --> 00:56:47,158 Echt een babymeisje. 582 00:56:48,184 --> 00:56:49,742 Ze ziet er heel slim uit. 583 00:56:51,866 --> 00:56:53,325 Ze lijkt veel op haar moeder. 584 00:56:56,575 --> 00:56:58,367 Dat heb je gehoord, nietwaar? Van mijn schoonmoeder. 585 00:57:00,933 --> 00:57:02,950 Iemand was van de ene op de andere dag gezond... 586 00:57:05,391 --> 00:57:06,824 Dat zei de directeur van het ziekenhuis. 587 00:57:07,641 --> 00:57:09,449 Iedereen die winst wil maken. 588 00:57:09,808 --> 00:57:12,783 In het begin hebben ze het allemaal over oprechte excuses en zo, oh mijn god. 589 00:57:15,433 --> 00:57:17,908 Op dat moment, 590 00:57:17,909 --> 00:57:19,908 Moet ik op mijn tong bijten en er een eind aan maken? 591 00:57:20,475 --> 00:57:22,533 Of als ik mijn hart volg, dan... 592 00:57:23,142 --> 00:57:24,283 Wil je hem vermoorden? 593 00:57:36,950 --> 00:57:37,948 Wil je bij ons komen eten? 594 00:57:37,949 --> 00:57:40,158 Wij gingen toch lunchen. 595 00:57:42,866 --> 00:57:45,366 Nee, ik... Ben je gekomen? 596 00:57:45,866 --> 00:57:49,533 Laten we samen gaan. We doen dit allemaal om te eten en te leven. 597 00:57:50,432 --> 00:57:52,866 Sorry, oma, ik moet gewoon gaan. 598 00:57:54,267 --> 00:57:58,658 Laten we alsjeblieft samen gaan. 599 00:57:59,807 --> 00:58:03,449 Ik heb volgende week een show, kom ook, oma. 600 00:58:04,016 --> 00:58:07,490 Wat moet ik doen? Ik kan niet naar dit soort plekken gaan. 601 00:58:07,491 --> 00:58:10,574 Dat kan niet, ik heb heel hard getraind om te dansen. 602 00:58:10,575 --> 00:58:12,699 Henny, wat is er vandaag? 603 00:58:12,700 --> 00:58:14,349 U hoeft zich geen zorgen te maken. 604 00:58:14,350 --> 00:58:15,283 Eet snel. 605 00:58:19,724 --> 00:58:20,658 deel. 606 00:58:22,266 --> 00:58:23,200 deel? 607 00:58:23,933 --> 00:58:24,908 mijn naam. 608 00:58:28,157 --> 00:58:29,700 Eén stuk, twee stukken. 609 00:58:29,701 --> 00:58:32,700 - Drie stukken, vier stukken... - (Kang Hye), che. 610 00:58:34,474 --> 00:58:36,574 Het betekent `klauw van het beest`. 611 00:58:37,683 --> 00:58:40,574 -, Klopt dit? Ik wist het niet. - Kijk hier. 612 00:58:40,575 --> 00:58:43,598 Dat moet je niet doen zonder toestemming van een volwassene, Henny. 613 00:58:43,599 --> 00:58:45,533 Kijk eens, is het niet prachtig? 614 00:58:46,308 --> 00:58:49,116 - Geef me je nummer, ik stuur het je. - (Henny). 615 00:58:52,658 --> 00:58:53,991 Het spijt me. 616 00:58:56,099 --> 00:58:58,866 Oh mijn God, papa, wat moeten we hieraan doen? 617 00:58:58,867 --> 00:59:01,199 Het lijkt erop dat iemand het kapot heeft gemaakt en is weggelopen. 618 00:59:01,200 --> 00:59:02,908 Is dat niet erg duur? 619 00:59:13,100 --> 00:59:14,492 Welkom. 620 00:59:16,766 --> 00:59:17,824 Hoe ben je hier terechtgekomen? 621 00:59:22,433 --> 00:59:24,200 Oude jachthond... 622 00:59:25,891 --> 00:59:27,366 Er is één persoon. 623 00:59:28,766 --> 00:59:30,491 Hij gedraagt ​​zich op een ongewone manier. 624 00:59:32,807 --> 00:59:33,866 Waarom is dit zo? 625 00:59:34,598 --> 00:59:35,533 Ja? 626 00:59:44,725 --> 00:59:46,992 Hij wordt beïnvloed door triviale dingen. 627 00:59:49,141 --> 00:59:50,533 Of hij wordt bang. 628 00:59:55,558 --> 00:59:57,240 Of hij verlangt naar iets dat hij nog nooit eerder heeft gegeten. 629 00:59:57,241 --> 01:00:00,991 Als het psychologisch is, denk ik dat je op de verkeerde plek bent. 630 01:00:03,033 --> 01:00:05,450 -Dit is een ziekenhuis. - Omdat het een dierenziekenhuis is. 631 01:00:05,933 --> 01:00:07,200 Mensen ook. 632 01:00:08,224 --> 01:00:09,283 dieren. 633 01:00:11,057 --> 01:00:12,116 Is het niet? 634 01:00:13,141 --> 01:00:15,699 Dat is waar, maar ik kan geen mensen behandelen. 635 01:00:15,700 --> 01:00:16,783 vreemd. 636 01:00:17,600 --> 01:00:19,325 Het was alsof je ook mensen zag. 637 01:00:29,033 --> 01:00:30,281 Welkom. 638 01:00:30,282 --> 01:00:31,491 Kang Chi's moeder. 639 01:00:32,683 --> 01:00:34,534 - Hij eet niet. - Oh mijn God, het moet moeilijk voor je zijn geweest. 640 01:00:34,535 --> 01:00:35,908 - Kom alsjeblieft binnen. - Ja. 641 01:00:36,390 --> 01:00:38,616 Oeps, het spijt me. 642 01:00:48,350 --> 01:00:50,907 Mam, ik wil aardbeien, aardbeien. 643 01:00:50,908 --> 01:00:53,408 Oh mijn god, het aardbeienseizoen is al voorbij. 644 01:00:55,183 --> 01:00:56,616 Hoe zit het met deze hallabong? 645 01:00:57,058 --> 01:00:59,657 Dit is Californische sinaasappel. Het is zoeter. 646 01:00:59,658 --> 01:01:00,949 Hoe kan dit zoeter zijn? 647 01:01:00,950 --> 01:01:02,157 Oom, dit. 648 01:01:02,158 --> 01:01:04,824 Ik heb volgende week een show, kom op. 649 01:01:04,825 --> 01:01:06,699 Wat moet ik doen? Ik heb het een beetje druk. 650 01:01:06,700 --> 01:01:11,283 Dat kan niet, ik heb heel hard getraind om te dansen. 651 01:01:11,724 --> 01:01:13,741 echt? Dus, zullen we eens kijken? 652 01:01:18,033 --> 01:01:20,950 - Oh mijn God, ze is briljant. - Oh mijn God, ze is briljant. 653 01:01:26,183 --> 01:01:28,741 Deze fruitwinkeleigenaar, Henny, heeft echt een goede vaardigheid. 654 01:01:28,742 --> 01:01:29,949 Wat ben je aan het doen? 655 01:01:30,475 --> 01:01:33,491 Nee, deze is oud, gerimpeld en gekneusd. 656 01:01:33,492 --> 01:01:34,890 Ze zeggen dat het hetzelfde smaakt. 657 01:01:34,891 --> 01:01:36,241 Mensen weten niet beter. 658 01:01:36,933 --> 01:01:38,825 Kopen ze alleen maar leuke, verse dingen? 659 01:01:40,350 --> 01:01:41,741 De familie van professor Kang. 660 01:01:42,908 --> 01:01:45,116 Als je een enkele haar aanraakt. 661 01:01:48,183 --> 01:01:49,325 Je bent serieus, nietwaar? 662 01:01:53,183 --> 01:01:55,200 Oh, deze intellectueel is getalenteerd. 663 01:01:55,975 --> 01:01:57,950 Het smelt een persoon zo koud als ijs. 664 01:02:00,950 --> 01:02:02,658 Ik ga weg, dus stop. 665 01:02:03,725 --> 01:02:04,617 Wat? 666 01:02:04,933 --> 01:02:08,741 Als ik er niet was, zou er geen bedreiging zijn voor Shinsung Bangyuk. 667 01:02:09,058 --> 01:02:11,241 En die onschuldige persoon zal ook veilig zijn. 668 01:02:14,850 --> 01:02:15,867 Ik wil niet. 669 01:02:16,850 --> 01:02:19,075 Hoe kon je je zwaard opgeven vanwege die ene persoon? 670 01:02:19,076 --> 01:02:21,783 En droom je van zaken als pensioen en het dagelijks leven? 671 01:02:23,350 --> 01:02:24,783 Nou ja, nu ik ouder ben. 672 01:02:24,784 --> 01:02:28,240 Kruipt er iets vreemds naar binnen, zoals ziektekiemen die in die gebarsten huid sluipen? 673 01:02:28,241 --> 01:02:30,533 Medelijden, schuldgevoel, het verlangen om te beschermen. 674 01:02:30,534 --> 01:02:33,075 Zijn dit soort gevoelens vloeiend, of wat? 675 01:02:35,225 --> 01:02:37,992 Hé, wat is het doel van je komst hier? 676 01:02:43,516 --> 01:02:44,449 Doel? 677 01:02:45,475 --> 01:02:47,158 Mensen zijn echt grappig. 678 01:02:48,641 --> 01:02:52,033 Ze weten niet waar ze heen gaan, maar ze blijven aan anderen vragen waar ze heen gaan. 679 01:02:54,683 --> 01:02:56,866 Weet je überhaupt waar je nu heen gaat? 680 01:03:01,016 --> 01:03:02,075 Nou... 681 01:03:03,450 --> 01:03:05,867 Wat is het belang van leeftijd? 682 01:03:07,516 --> 01:03:09,491 Je hebt de vrijheid om te streven naar wat je maar wilt. 683 01:03:12,183 --> 01:03:13,450 Maar je hebt het recht niet, toch? 684 01:03:19,391 --> 01:03:21,158 Kijk, 685 01:03:21,975 --> 01:03:23,992 Wie zou dit kopen en eten voor dezelfde prijs? 686 01:04:21,975 --> 01:04:23,367 Ga naar binnen en rust uit. 687 01:04:25,225 --> 01:04:26,367 Het gaat goed met me. 688 01:04:30,658 --> 01:04:32,950 Ik zal een nieuw identiteitsbewijs en ticket voor je regelen. 689 01:04:34,225 --> 01:04:35,491 Ik heb het niet nodig. 690 01:04:36,600 --> 01:04:38,867 Ik blijf waar ik wil zijn. 691 01:04:40,390 --> 01:04:41,533 Doe wat je wilt. 692 01:04:44,575 --> 01:04:45,783 Maar nu. 693 01:04:46,516 --> 01:04:47,783 Jij en ik. 694 01:04:49,391 --> 01:04:51,616 Laten we geen dingen maken die beschermd moeten worden. 695 01:05:21,366 --> 01:05:24,658 Het is alweer 10 jaar geleden. Ik heb hard gewerkt. 696 01:05:28,016 --> 01:05:30,116 Bescherm Shinseong Bangyeok hiermee goed. 697 01:06:01,891 --> 01:06:02,866 O, mijn God! 698 01:06:05,808 --> 01:06:07,449 - Nee, wat... - Wat is dit? 699 01:06:07,450 --> 01:06:08,929 Hé, wie ben jij! 700 01:06:08,930 --> 01:06:10,783 Oh mijn God, wat is er vandaag met hem aan de hand? 701 01:06:13,183 --> 01:06:15,408 - Directeur, directeur! - Directeur, directeur! 702 01:06:17,266 --> 01:06:18,408 Directeur, wat is er aan de hand? 703 01:06:18,724 --> 01:06:19,847 Een ogenblik alstublieft. 704 01:06:19,848 --> 01:06:21,199 -Wat doen we? - Hé directeur! 705 01:06:24,141 --> 01:06:25,699 Laten we naar de eerste hulp gaan! 706 01:06:27,225 --> 01:06:28,783 - Ga snel naar het ziekenhuis! - Gaat het goed met je? 707 01:06:54,116 --> 01:06:55,807 Zit de wrok diep? 708 01:06:55,808 --> 01:06:57,908 Om hem te slaan in het bijzijn van een kind. 709 01:06:57,909 --> 01:06:58,950 Goed. 710 01:06:59,516 --> 01:07:03,366 De eis van de klant is vertrouwelijkheid, dus het is een beetje moeilijk te zeggen... 711 01:07:05,641 --> 01:07:08,824 Tu, waarom zou je die gehoorzame man achterlaten en... 712 01:07:11,366 --> 01:07:14,075 Ze identificeerden zelfs dat de moordenaar een vrouw was van dezelfde leeftijd als het slachtoffer. 713 01:07:14,076 --> 01:07:16,658 Daarom vraag ik mij dit zo af. 714 01:07:17,225 --> 01:07:19,950 In plaats van dat iemand anders tussenbeide komt en het verpest. 715 01:07:19,951 --> 01:07:22,325 Het is beter dat de meter het grondig schoonmaakt... 716 01:07:37,891 --> 01:07:39,866 Wat is dit in godsnaam? 717 01:07:47,158 --> 01:07:48,450 Wie is de klant? 718 01:07:49,808 --> 01:07:51,866 Oh meter. 719 01:07:52,225 --> 01:07:54,283 Waarom doe je mij dit aan! 720 01:07:59,616 --> 01:08:01,616 Waarom werd Kang Bong Hwi een doelwit? 721 01:08:02,475 --> 01:08:05,617 Wie te veel vraagt, wordt onmiddellijk geëxecuteerd. 722 01:08:05,932 --> 01:08:07,991 Het is de regel die jij hebt gemaakt, meter. 723 01:08:13,741 --> 01:08:15,991 Dit is niet gemaakt om vis te vangen. 724 01:08:16,850 --> 01:08:18,408 Het is om de zee te beheersen. 725 01:08:22,350 --> 01:08:25,533 Terwijl je niet eens weet waar het schip nu heen gaat. 726 01:08:28,308 --> 01:08:32,075 De zoon van de ziekenhuisdirecteur zegt dat Kang Bong Hwi zijn moeder heeft vermoord. 727 01:08:32,076 --> 01:08:33,575 Hij wil dus wraak. 728 01:08:33,933 --> 01:08:36,099 Hij gaf mij een grote som geld. 729 01:08:36,100 --> 01:08:38,783 Kang Bong Hwi is niet het type dat dat doet. 730 01:08:39,350 --> 01:08:40,849 Het is vreemd, nietwaar? 731 01:08:40,850 --> 01:08:43,408 Hij zei dat hij de zoon van de ziekenhuisdirecteur was, maar hij droeg een nephorloge. 732 01:08:43,975 --> 01:08:45,283 O, mijn God! 733 01:08:45,284 --> 01:08:48,307 Manager Son zei: laten we het gewoon nemen omdat het winstgevend is. 734 01:08:48,308 --> 01:08:49,616 Voor het geval dat. 735 01:08:53,058 --> 01:08:54,366 Ik heb een achtergrondonderzoek uitgevoerd. 736 01:08:55,391 --> 01:08:57,532 Hemels dienstmeisje? Jij speelt hier, klootzak. 737 01:08:57,533 --> 01:08:59,365 Zien we hoeveel uw moed is toegenomen? 738 01:08:59,366 --> 01:09:02,156 - Deze schurk, is dit geen bedrog? - Verdomme, ben je bang, ben je bang? 739 01:09:02,157 --> 01:09:04,782 Verdomme, ga je het doen of ga je ermee stoppen? Jij klootzak. 740 01:09:04,783 --> 01:09:06,115 Ik wed alles, klootzak. 741 01:09:06,116 --> 01:09:10,324 Fuck you, jij klootzak. 742 01:09:12,975 --> 01:09:15,408 Wie is deze schurk, oh! 743 01:09:17,266 --> 01:09:20,074 Kang Bong Hwi, waarom vroeg je hem te vermoorden? 744 01:09:21,350 --> 01:09:22,283 van? 745 01:09:24,933 --> 01:09:27,240 Ik weet het echt niet, ik weet het echt niet. 746 01:09:27,241 --> 01:09:28,948 Ik ontving het geld en deed wat mij werd opgedragen. 747 01:09:28,949 --> 01:09:30,140 Van wie? 748 01:09:30,141 --> 01:09:34,115 Ik deed het via de telefoon, via de telefoon, via de telefoon. 749 01:09:34,116 --> 01:09:35,782 Er zit een mobiele telefoon in mijn achterzak. 750 01:09:35,783 --> 01:09:38,033 - Ja, bel. - Ja. 751 01:09:42,433 --> 01:09:43,407 Waarom? 752 01:09:43,408 --> 01:09:46,156 Ja, er is nu een vrouw... 753 01:09:46,157 --> 01:09:47,075 Mijn grootmoeder. 754 01:09:47,516 --> 01:09:50,325 Ik denk niet dat dit het moment is om met het kaf te spelen. 755 01:09:51,683 --> 01:09:53,075 Wat wil je? 756 01:09:53,433 --> 01:09:54,741 Gelijke vernietiging? 757 01:09:56,350 --> 01:09:58,492 Binnenkort is het tijd voor professor Kang om van zijn werk te komen. 758 01:09:58,807 --> 01:10:00,616 Wat, kan ik je deze keer ook helpen? 759 01:10:33,016 --> 01:10:34,866 Een moment alstublieft, een moment alstublieft. 760 01:10:35,641 --> 01:10:36,741 Bedankt. 761 01:10:43,266 --> 01:10:44,283 Gaat het goed met je? 762 01:11:17,016 --> 01:11:18,866 -Wees voorzichtig, mijn God. - Gaat het goed met je? 763 01:11:34,391 --> 01:11:37,741 Professor! Nee, hoogleraar! 764 01:12:10,183 --> 01:12:12,325 Laat me alsjeblieft niet alleen. 765 01:12:20,391 --> 01:12:21,949 Het spijt me. 766 01:12:32,433 --> 01:12:33,616 Hoe wist je van deze plek? 767 01:12:34,558 --> 01:12:36,283 - Dat is handig. - Ja? 768 01:12:47,974 --> 01:12:50,033 Over ons hoeft u zich geen zorgen te maken. 769 01:12:52,266 --> 01:12:53,241 redelijk. 770 01:13:00,949 --> 01:13:01,949 Sorry. 771 01:13:04,808 --> 01:13:06,242 Alleen ik. 772 01:13:07,183 --> 01:13:08,617 Heb je niets te zeggen? 773 01:13:13,225 --> 01:13:14,616 Ik ben een beetje afgevallen. 774 01:13:15,432 --> 01:13:16,908 Zorg ervoor dat u uw maaltijden eet. 775 01:13:30,200 --> 01:13:32,408 Hoe is het met je? Klopt je hart een beetje? 776 01:13:35,599 --> 01:13:37,491 Waarom gedraag je je zo ingewikkeld? 777 01:13:38,558 --> 01:13:42,075 Het heeft geen zin als je niet zelf nadenkt. 778 01:13:43,016 --> 01:13:46,366 Waarom ga je nu niet voor hem zorgen, waarom doe je dit in mijn bijzijn? 779 01:13:47,557 --> 01:13:48,533 juist. 780 01:13:50,558 --> 01:13:52,741 Ik denk dat ik gewoon een grote legende wil zien. 781 01:13:56,183 --> 01:13:59,116 -Je zult teleurgesteld zijn. - Ik was teleurgesteld. 782 01:13:59,766 --> 01:14:00,866 Bij mezelf. 783 01:14:02,975 --> 01:14:05,741 Omdat ik mijn hele leven naar dit triviale ding heb gezocht. 784 01:14:05,742 --> 01:14:06,783 stoppen. 785 01:14:07,766 --> 01:14:09,783 Als je mij bent, heb je het al gevonden. 786 01:14:12,558 --> 01:14:13,450 Nee. 787 01:14:16,350 --> 01:14:17,742 Ik heb het nog niet gevonden. 788 01:14:18,183 --> 01:14:20,140 De echte strijd is niet deze. 789 01:14:20,141 --> 01:14:23,098 pensioen? Droom er niet eens van, en... 790 01:14:23,099 --> 01:14:24,908 Je kunt mij nooit verslaan. 791 01:14:26,891 --> 01:14:28,825 Je hebt iets om te beschermen. 792 01:14:29,558 --> 01:14:31,033 Omdat ik niets te verliezen heb. 793 01:14:33,183 --> 01:14:34,531 Hé, jij. 794 01:14:34,532 --> 01:14:36,700 -Deze plek is erg leuk. - Zullen we hier zitten? 795 01:14:41,600 --> 01:14:43,700 - De geur is erg heerlijk. - Ik kan niet langer wachten. 796 01:15:06,141 --> 01:15:07,449 Dochter, nee. 797 01:15:09,558 --> 01:15:11,783 Twee zonen, nee. 798 01:15:14,183 --> 01:15:16,241 98, 99. 799 01:15:19,558 --> 01:15:20,491 Nee. 800 01:15:36,308 --> 01:15:39,241 Wie moet er vandaag beginnen met werken... 801 01:15:45,100 --> 01:15:46,200 Hallo. 802 01:15:51,100 --> 01:15:52,367 gevoelig. 803 01:16:06,433 --> 01:16:07,433 Geef mij water. 804 01:16:08,475 --> 01:16:10,033 Sorry, de maaltijd... 805 01:16:10,516 --> 01:16:11,533 Het is oké. 806 01:16:16,266 --> 01:16:17,865 Wanneer komt je vader terug? 807 01:16:17,866 --> 01:16:21,033 Hij komt na twaalf uur. Er zijn veel dagen dat hij niet terugkomt. 808 01:16:37,033 --> 01:16:38,241 Hoeveel tijd is verstreken? 809 01:16:39,641 --> 01:16:40,575 Tien dagen? 810 01:16:42,600 --> 01:16:43,617 Is het niet moeilijk? 811 01:16:46,433 --> 01:16:48,283 O mijn God, dit... 812 01:16:48,683 --> 01:16:51,325 Het spijt me, ik zal het meteen schoonmaken. 813 01:16:58,433 --> 01:17:00,240 O mijn God, dit... 814 01:17:00,241 --> 01:17:02,699 Wie maakte alle schoenveters los? 815 01:17:19,016 --> 01:17:21,491 Je richt je op de achterkant van mijn hoofd. 816 01:17:39,950 --> 01:17:40,991 Luister aandachtig. 817 01:17:40,992 --> 01:17:43,783 Als ik niet terugkom, ga dan weg. 818 01:17:44,850 --> 01:17:47,742 Wacht niet dwaas en verhonger. 819 01:17:48,350 --> 01:17:51,116 Of je nu een nieuwe meester vindt of door vuilnisbakken snuffelt. 820 01:17:52,141 --> 01:17:53,783 Op de een of andere manier overleven. 821 01:18:02,808 --> 01:18:04,866 Laat je niet betrappen door de hondenhandelaar. 822 01:18:12,100 --> 01:18:15,325 Ga jij ook het hol van Han Seung Do aanvallen? 823 01:18:15,933 --> 01:18:19,182 Ik zal doen waarvan ik weet dat het Shinsung Bangyeok waardig is. 824 01:18:19,183 --> 01:18:21,574 Het werk van het vangen van insecten en het redden van patiënten. 825 01:18:21,575 --> 01:18:23,033 De zaak van mevrouw Hong. 826 01:18:23,034 --> 01:18:26,724 Het eindigt niet bij slechts één drugsverslaafde. 827 01:18:26,725 --> 01:18:30,182 Waarom behandel je Gum niet gewoon als een dierenarts en maak je er een einde aan? 828 01:18:30,183 --> 01:18:33,616 Waarom maak je je druk om weer in een nutteloos wespennest te porren? 829 01:18:34,225 --> 01:18:37,533 Het is een echte oorlog. Als je daar verkeerd prikt. 830 01:18:39,391 --> 01:18:42,949 Hoe peettante je ook bent, het is moeilijk om daar alleen heen te gaan. 831 01:18:42,950 --> 01:18:44,823 Het is de laatste gevechtsoperatie in mijn leven. 832 01:18:44,824 --> 01:18:48,741 Ik zal verdwijnen, of ik nu leef of sterf, dus vanaf nu is dit jouw lot. 833 01:18:50,016 --> 01:18:52,492 Als je zo bezorgd om mij bent, stuur dan een baken. 834 01:18:52,932 --> 01:18:54,908 Die kerel, Tu. 835 01:18:57,433 --> 01:19:00,950 Als je plotseling zo binnen zou komen en dat tegen mij zou zeggen, zou ik... 836 01:19:18,475 --> 01:19:21,283 Hé, hé, gommie, gommie. 837 01:19:21,683 --> 01:19:24,783 - Veel succes en herstel! - Ik zal eten! 838 01:19:28,766 --> 01:19:29,699 Wat is dit? 839 01:19:31,682 --> 01:19:34,032 Was je gelukkig terwijl je de tranen en het bloed van anderen absorbeerde? 840 01:19:34,033 --> 01:19:35,431 Was ze oud? 841 01:19:35,432 --> 01:19:37,866 Maar welke schurk zou zo'n gerimpelde oude vrouw sturen! 842 01:19:44,100 --> 01:19:45,075 van? 843 01:19:45,808 --> 01:19:48,033 Kwang Ryul? (Jeon In Deuk)? 844 01:19:48,975 --> 01:19:50,117 Vertel het me niet, mevrouw Hong? 845 01:19:55,807 --> 01:19:58,241 Wat maakt het uit wie je vermoordt? 846 01:20:03,475 --> 01:20:05,367 Het gaat erom waarom je sterft. 847 01:20:06,641 --> 01:20:07,658 Baas! 848 01:20:08,433 --> 01:20:09,325 Baas! 849 01:20:10,058 --> 01:20:10,991 Baas! 850 01:20:13,100 --> 01:20:16,325 Hoi! Een begrafenis voor die oude vrouw! 851 01:20:19,891 --> 01:20:20,950 Peetmoeder stuk. 852 01:20:23,391 --> 01:20:25,074 Je kunt dit niet doen, hoe hard je het ook probeert. 853 01:20:25,075 --> 01:20:28,324 Hoe peetmoeder je ook bent, dit is echt heel gevaarlijk. 854 01:20:28,325 --> 01:20:30,408 Als je gaat, ga je echt dood. 855 01:20:33,808 --> 01:20:35,366 Doe wat je wilt, verdomme. 856 01:20:44,933 --> 01:20:46,741 Hoi! Vang dat wijf! 857 01:20:54,558 --> 01:20:57,075 Vang het, vang het! 858 01:20:59,225 --> 01:21:00,575 Hé, zoek snel! 859 01:21:02,266 --> 01:21:03,681 Wat is dit. 860 01:21:03,682 --> 01:21:04,783 Hé, kom snel! 861 01:21:23,433 --> 01:21:24,641 Hoe zit het met Tu? 862 01:21:24,642 --> 01:21:25,575 Waarom hij? 863 01:21:25,891 --> 01:21:26,991 Waar is hij nu? 864 01:21:27,350 --> 01:21:31,533 Nee, ben je gek om de volgende ster dood te duwen? 865 01:21:32,141 --> 01:21:35,824 Bovendien, peettante, zelfs medelijden heeft voor iedereen zijn aandeel. 866 01:21:35,825 --> 01:21:39,325 Je hebt Kang Bong Hwi uit het dierenziekenhuis in leven gehouden vanwege een persoonlijke connectie, toch? 867 01:21:39,808 --> 01:21:41,700 Daarom gaf jij ook de strijd op. 868 01:21:43,808 --> 01:21:46,408 Je hebt te lang geleefd, onze meter. 869 01:22:40,350 --> 01:22:42,783 We hebben het opgemerkt, we staan voor kamer nummer 4. 870 01:22:46,475 --> 01:22:49,783 God, als u oud en dood bent, waarom leeft u dan zo serieus? 871 01:22:53,473 --> 01:22:54,783 Kijk, directeur Son. 872 01:22:55,391 --> 01:22:59,514 Dit is een ander verhaal. Hoeveel geld heb je tot nu toe geïnvesteerd? 873 01:22:59,515 --> 01:23:01,740 Wat moet ik doen als ik het werk in afval verander, verdomme! 874 01:23:01,741 --> 01:23:04,116 Een man die al meerdere keren had moeten gaan. 875 01:23:04,433 --> 01:23:07,450 Waarom klaag je zo vaak over het geluk dat je is overkomen? 876 01:23:08,058 --> 01:23:11,033 Laten we elkaar eerst ontmoeten en de rekeningen vereffenen... Verdomme. 877 01:23:21,058 --> 01:23:23,658 Wat ga je doen, ga je je verontschuldigen? 878 01:23:28,349 --> 01:23:30,075 Ik ben moe, laten we dit afronden. 879 01:23:31,141 --> 01:23:32,408 Jij verdomde insect. 880 01:23:33,641 --> 01:23:34,991 Neem er onderweg wat mee. 881 01:23:37,933 --> 01:23:40,824 Jongens, eet wat voedingsstoffen! 882 01:23:40,825 --> 01:23:43,075 Goed. 883 01:24:04,033 --> 01:24:06,158 Oh, doe het in alle hoeken en gaten. 884 01:24:11,808 --> 01:24:12,949 Eet veel. 885 01:24:12,950 --> 01:24:14,408 Oh mijn God, mijn grootmoeder. 886 01:24:37,475 --> 01:24:38,740 Laten we het snel doen en gaan. 887 01:24:38,741 --> 01:24:40,140 Hé, hé, stop. 888 01:24:40,141 --> 01:24:42,157 Hé, hou op! Hé, blokkeer het! 889 01:24:42,158 --> 01:24:43,908 Hoi! Ik zei dat je moest stoppen, klootzak! 890 01:24:53,975 --> 01:24:54,992 Het is nog niet voorbij, toch? 891 01:24:55,766 --> 01:24:57,658 Wat, is hij je zoon? 892 01:24:58,391 --> 01:24:59,390 Ja. 893 01:25:00,641 --> 01:25:01,741 Nou, hij is familie. 894 01:25:25,531 --> 01:25:26,516 de vloek! 895 01:25:34,808 --> 01:25:36,241 Waar ben je, klootzak! 896 01:25:37,100 --> 01:25:38,033 Waar ben je! 897 01:25:55,600 --> 01:25:57,116 Gaat het goed met je? 898 01:25:57,516 --> 01:25:58,741 Verdomme, zoek ernaar! 899 01:26:11,308 --> 01:26:12,283 Maakt u zich zorgen? 900 01:26:13,725 --> 01:26:14,617 Ja. 901 01:26:15,390 --> 01:26:18,599 Stuur dan Tu-Wu zelf naar de vuurtoren. 902 01:26:18,600 --> 01:26:20,159 Regisseur Son denkt er niet over na. 903 01:26:22,641 --> 01:26:25,740 Gaat Tu-woo alleen omdat ik hem gestuurd heb? 904 01:26:25,741 --> 01:26:27,366 Doe gewoon wat ik je zeg. 905 01:26:53,183 --> 01:26:54,241 Eet iets voordat je gaat. 906 01:26:55,059 --> 01:26:56,598 Hoe kun je in dit geval voedsel koken? 907 01:26:56,599 --> 01:26:58,950 Ik kan in ieder geval een collega een maaltijd serveren. 908 01:27:14,016 --> 01:27:14,949 Gewone mensen. 909 01:27:16,142 --> 01:27:17,200 Wat? 910 01:27:17,934 --> 01:27:19,283 gewone mensen, 911 01:27:21,475 --> 01:27:23,200 Ze eten zo vaak samen, nietwaar? 912 01:27:25,266 --> 01:27:26,824 Maar hoe werd je een huurmoordenaar? 913 01:27:28,350 --> 01:27:29,408 Interesse. 914 01:27:30,183 --> 01:27:32,616 Toen ik jong was, 915 01:27:33,016 --> 01:27:34,658 Ik had veel honger, 916 01:27:35,600 --> 01:27:37,783 Ze stal een bel uit het huis van een buurman en at hem op. 917 01:27:39,016 --> 01:27:40,575 Maar het bleek wilde ginseng te zijn. 918 01:27:41,641 --> 01:27:44,700 Om dit te kunnen betalen, Mijn familie ging failliet, 919 01:27:44,701 --> 01:27:46,074 Ze werd vervolgens verdreven. 920 01:27:46,075 --> 01:27:48,408 Ik wisselde tussen servicebanen, 921 01:27:49,016 --> 01:27:50,866 Ik werd voortdurend geslagen, 922 01:27:51,725 --> 01:27:53,866 Ze werd verlaten en vluchtte opnieuw. 923 01:27:54,266 --> 01:27:55,700 Iedereen zei dat ik moest gaan en sterven. 924 01:27:56,891 --> 01:27:59,741 Ze zeiden dat ik een nutteloos meisje was Helemaal in deze wereld. 925 01:28:02,975 --> 01:28:05,658 Toen ik zestien was, 926 01:28:06,391 --> 01:28:09,307 Ik heb iemand ontmoet Hij accepteerde mij als onderdeel van zijn familie. 927 01:28:09,308 --> 01:28:10,825 Hoe heet je? 928 01:28:11,141 --> 01:28:12,574 (Min Seol-hwa). 929 01:28:12,891 --> 01:28:14,557 Het is een mooie naam. 930 01:28:14,558 --> 01:28:17,325 Voed mij en voorzie mij van keukengerei, 931 01:28:17,651 --> 01:28:19,031 En hij gaf mij een baan. 932 01:28:19,308 --> 01:28:20,783 En van hem, 933 01:28:21,600 --> 01:28:24,492 Ik hoorde voor het eerst dat ik nuttig was. 934 01:28:29,433 --> 01:28:31,224 Ik zei je dat je het niet zo moest vermijden. 935 01:28:31,225 --> 01:28:32,700 Als u op enig moment uw reacties bekendmaakt, 936 01:28:32,701 --> 01:28:34,992 Je bent als iemand die opschept en zegt: ‘Ik ben een huurmoordenaar.’ 937 01:28:35,392 --> 01:28:37,533 Verberg het zelfs als je hoofd breekt, begrijp je? 938 01:28:38,058 --> 01:28:39,116 Ja. 939 01:28:39,391 --> 01:28:40,783 Laten we hier vandaag stoppen. 940 01:28:43,266 --> 01:28:46,116 Ik beschouw dit werk als heilig. 941 01:28:46,683 --> 01:28:50,408 Omdat ieder van ons Red deze wereld. 942 01:28:51,183 --> 01:28:52,325 Hoewel niemand het weet. 943 01:28:58,058 --> 01:29:00,575 Ik ben jaloers op je, ik had ook zo'n... 944 01:29:01,558 --> 01:29:03,283 Iemand die als familie was. 945 01:29:03,550 --> 01:29:04,890 Voor een zeer korte periode. 946 01:29:05,933 --> 01:29:06,950 Hoe was het? 947 01:29:08,224 --> 01:29:10,075 Weet je nog? Zelfs toen we elkaar voor het eerst ontmoetten? 948 01:29:11,725 --> 01:29:13,700 Was dat 25 jaar geleden? 949 01:29:16,558 --> 01:29:17,558 Hallo? 950 01:29:33,183 --> 01:29:34,991 Het spijt me, Do-young. 951 01:29:50,391 --> 01:29:52,783 Dit is ontroerend. 952 01:29:54,266 --> 01:29:55,225 als. 953 01:29:56,766 --> 01:29:58,658 Je wist vast wel waarom je kwam, toch? 954 01:30:02,725 --> 01:30:05,033 Hoewel het niet genoeg is om hem zelf te vermoorden, 955 01:30:05,682 --> 01:30:09,199 Wil jij deze oude wraak loslaten? In andermans handen triviaal? 956 01:30:09,682 --> 01:30:11,366 Ik moet hem tot het einde manipuleren. 957 01:30:23,408 --> 01:30:25,908 Als je alles blijft accepteren wat je wordt aangeboden zo gemakkelijk, 958 01:30:26,433 --> 01:30:27,491 Je zult sterven. 959 01:30:28,433 --> 01:30:30,325 Zeker als je je hart openstelt voor een collega. 960 01:30:37,016 --> 01:30:38,075 opzettelijk. 961 01:30:40,141 --> 01:30:42,348 Heb je met opzet gefaald? 962 01:30:42,349 --> 01:30:44,324 Wist je dat ik kwam? 963 01:30:44,325 --> 01:30:45,241 Half en half. 964 01:30:46,433 --> 01:30:48,974 Maar jij bent het type persoon dat zeker op mij zal letten. 965 01:30:48,975 --> 01:30:50,158 Geen wonder. 966 01:30:50,766 --> 01:30:51,908 Het was... 967 01:30:54,100 --> 01:30:55,450 Erg rommelig. 968 01:31:14,991 --> 01:31:17,408 Zie het alsof een monster je heeft gekrabd. 969 01:31:17,975 --> 01:31:19,326 Tot ziens in de hel. 970 01:31:53,891 --> 01:31:56,866 Je hebt de man vermoord die je koesterde. 971 01:32:01,850 --> 01:32:04,533 Ik had je nooit binnen moeten laten. 972 01:32:07,100 --> 01:32:08,992 Wanneer heb je me echt binnengelaten? 973 01:32:10,433 --> 01:32:12,075 Ik deed het voor ons, 974 01:32:15,808 --> 01:32:17,615 Voor Shinseong Bangyeok. 975 01:32:17,616 --> 01:32:20,366 Het was allemaal voor ons! 976 01:32:20,850 --> 01:32:23,367 Ja, ik heb hard gewerkt. 977 01:32:25,850 --> 01:32:27,367 Als hij je vader was, 978 01:32:30,641 --> 01:32:32,074 Welke keuze zou hij gemaakt hebben? 979 01:32:40,433 --> 01:32:41,408 Dat zou je wel doen, nietwaar? 980 01:32:42,516 --> 01:32:43,950 Onafgemaakte zaken. 981 01:32:45,600 --> 01:32:47,116 Verbrand hier alles. 982 01:32:47,724 --> 01:32:49,033 En jij vertrekt ook. 983 01:32:57,891 --> 01:32:59,658 - Goed gedaan - (Henny)! 984 01:33:00,266 --> 01:33:01,366 mijn vader! 985 01:33:03,808 --> 01:33:06,783 Wiens dochter is dit? O mijn God! 986 01:33:09,391 --> 01:33:11,325 - Hallo vijf. - Goed gedaan, High Five. 987 01:33:12,266 --> 01:33:13,408 Hoi Vijf! 988 01:33:14,516 --> 01:33:16,283 - Heb je mij gezien? -Je was zo geweldig. 989 01:33:17,016 --> 01:33:19,574 - Oh mijn God, waar ben je heen gegaan? - Mam, ik zie je later. 990 01:33:19,575 --> 01:33:20,949 -Je was zo geweldig. - Docent. 991 01:33:20,950 --> 01:33:22,241 Ja, Heini's vader, hallo. 992 01:33:22,242 --> 01:33:23,699 - Oma, hallo. - Oké, Henny. 993 01:33:24,307 --> 01:33:27,515 (Hijn)? De eerste heb ik een tijdje geleden verlaten. 994 01:33:27,516 --> 01:33:30,431 -Dan zoek ik haar in de badkamer. - Ja. 995 01:33:30,432 --> 01:33:32,282 Ik zal meer naar binnen kijken. 996 01:33:32,283 --> 01:33:35,491 (Hijn)! (Hijn)! 997 01:33:50,058 --> 01:33:51,158 Gaan. 998 01:33:59,266 --> 01:34:00,241 Ik heb je betrapt. 999 01:34:03,933 --> 01:34:06,450 Sorry, ze betrapte me plotseling. 1000 01:34:06,891 --> 01:34:09,741 Zie je niet dat dit verkeerd is? Waarom zelfs een klein meisje... 1001 01:34:11,016 --> 01:34:11,949 Wat... 1002 01:34:15,683 --> 01:34:17,366 Ga je doen alsof je het niet weet, zelfs nadat je dit hebt gezien? 1003 01:34:19,866 --> 01:34:23,783 Op de rand van de hel dacht ik: En ik had zo'n medelijden met Henny. 1004 01:34:26,283 --> 01:34:28,491 Het is duidelijk dat ze met rust gelaten zal worden, net als de rest van ons. 1005 01:34:29,141 --> 01:34:31,158 Ik ken dit gevoel goed, want ik heb het meegemaakt. 1006 01:34:31,850 --> 01:34:34,224 Dit gaat in tegen mijn principes, 1007 01:34:34,225 --> 01:34:36,367 Maar mijn humeur is erg slecht en ik kan niets doen. 1008 01:34:37,183 --> 01:34:38,533 Dit is het probleem met mensen. 1009 01:34:38,933 --> 01:34:42,033 Als ze gefrustreerd raken, verliezen principes en al het andere hun betekenis. 1010 01:34:42,850 --> 01:34:43,825 Dat begrijp ik, toch? 1011 01:34:44,308 --> 01:34:45,908 Ik maak me klaar voor een groot feest. 1012 01:34:46,266 --> 01:34:47,824 Dus kom alleen, oma. 1013 01:34:48,183 --> 01:34:49,390 (Gelukkig land). 1014 01:34:49,391 --> 01:34:52,283 Wie ben je echt? Wat wil je! 1015 01:34:53,016 --> 01:34:54,616 Doe nooit aangifte bij de politie. 1016 01:34:55,391 --> 01:34:56,574 Ik kom het zelf brengen. 1017 01:34:56,575 --> 01:34:57,949 Je praat onzin. 1018 01:34:57,950 --> 01:34:59,158 Meld het direct bij de politie. 1019 01:35:03,599 --> 01:35:04,533 Vertrouw me. 1020 01:35:05,600 --> 01:35:06,908 Het komt wel goed met Henny. 1021 01:35:08,558 --> 01:35:10,116 Want degene op wie hij zich richt, ben ik. 1022 01:35:21,766 --> 01:35:24,658 Alsjeblieft, Henny... 1023 01:35:35,474 --> 01:35:37,533 Is het omdat ik hem die dag liet leven? 1024 01:35:39,100 --> 01:35:40,700 Iemand had moeten leven, 1025 01:35:42,641 --> 01:35:43,866 Heb je hem laten leven? 1026 01:35:47,516 --> 01:35:50,574 Ik heb er echter geen spijt van dat ik hem heb behandeld. 1027 01:35:52,682 --> 01:35:54,324 Omdat het het juiste was om te doen. 1028 01:36:39,141 --> 01:36:40,616 Waarom ben je niet gegaan? 1029 01:36:42,141 --> 01:36:43,658 Afscheid. 1030 01:37:20,200 --> 01:37:22,992 Moo-young, weet je nog wat ik zei? 1031 01:37:36,557 --> 01:37:37,616 (Moo-jong). 1032 01:38:47,975 --> 01:38:49,200 Verdomd... 1033 01:38:55,224 --> 01:38:56,825 Bevestig dat het dak van het gebouw zich in de dode hoek bevindt. 1034 01:38:57,225 --> 01:38:58,325 Er is niets. 1035 01:39:11,475 --> 01:39:12,700 Derde verdieping, derde verdieping! 1036 01:39:23,016 --> 01:39:24,199 Blijf weg, blijf weg. 1037 01:39:24,200 --> 01:39:25,075 Het is geopend! 1038 01:39:32,475 --> 01:39:34,223 Team B betreedt de derde verdieping. 1039 01:39:34,224 --> 01:39:35,325 Ze bedekten de derde verdieping. 1040 01:39:45,058 --> 01:39:45,950 Vijfde verdieping! 1041 01:39:46,975 --> 01:39:48,200 Ga gewoon via de zijtrap! 1042 01:39:55,141 --> 01:39:56,699 Red mij. 1043 01:39:58,433 --> 01:40:00,200 Red mij. 1044 01:40:23,974 --> 01:40:25,033 Waarom zie ik je niet! 1045 01:40:29,016 --> 01:40:30,284 Ze komen van beide kanten! 1046 01:40:30,974 --> 01:40:31,858 Ga weg! 1047 01:42:08,933 --> 01:42:10,366 Ik doe kinderen geen pijn. 1048 01:42:10,891 --> 01:42:12,282 Dit is jouw eigen regel, toch? 1049 01:42:12,283 --> 01:42:13,408 Schop niet! 1050 01:42:15,808 --> 01:42:16,741 Oké dan. 1051 01:42:26,516 --> 01:42:27,533 Laat het pistool vallen. 1052 01:42:36,575 --> 01:42:38,033 Waarom duurde het zo lang? 1053 01:42:38,766 --> 01:42:40,408 Ik stierf bijna terwijl ik wachtte. 1054 01:42:40,807 --> 01:42:44,158 Dus het enige wat je hebt voorbereid is deze belachelijke farce? 1055 01:42:46,891 --> 01:42:49,908 Je was bang dat deze oude wraak saai zou worden, nietwaar? 1056 01:42:50,766 --> 01:42:51,908 Goed. 1057 01:42:52,808 --> 01:42:55,974 Je collega's hadden wat minder dom moeten zijn. 1058 01:42:55,975 --> 01:42:57,699 Deze klootzak overschrijdt zijn grenzen. 1059 01:42:57,700 --> 01:42:59,909 - Ziet deze jongeman niets voor zich? - Kapitein Lee. 1060 01:42:59,910 --> 01:43:01,990 Ik heb je de volledige aanbetaling betaald, is er een probleem? 1061 01:43:01,991 --> 01:43:04,782 Door jouw dwaasheid zijn al onze mannen gestorven. 1062 01:43:04,783 --> 01:43:06,866 Wist je niet dat het vanaf het begin menselijke schilden waren? 1063 01:43:07,641 --> 01:43:08,658 Zeg dat nog eens. 1064 01:43:15,225 --> 01:43:18,325 Jij gekke teef, denk je nog steeds dat je de meter bent? 1065 01:43:22,308 --> 01:43:23,283 Sta op! 1066 01:43:24,266 --> 01:43:25,325 Hé, sta op. 1067 01:43:26,016 --> 01:43:26,891 Sta op! 1068 01:43:35,016 --> 01:43:36,699 de vloek! 1069 01:43:39,350 --> 01:43:42,408 Ik zei toch dat hij geen gemakkelijke tegenstander is. 1070 01:43:43,016 --> 01:43:45,598 Ik ga naar boven en betaal je het resterende bedrag royaal. 1071 01:43:45,599 --> 01:43:46,617 Ga voorzichtig te werk. 1072 01:43:46,933 --> 01:43:49,158 Jullie klootzakken. 1073 01:43:58,766 --> 01:44:00,283 Waarom doe je dit zo teleurstellend? 1074 01:44:11,850 --> 01:44:13,158 Ik zal je oor afsnijden. 1075 01:44:22,683 --> 01:44:23,866 En de rest ook! 1076 01:44:35,099 --> 01:44:37,265 Hoe ga je de baby aan mij teruggeven? 1077 01:44:37,266 --> 01:44:39,949 Wat bedoel je met het terugsturen? Neem het zelf. 1078 01:44:40,725 --> 01:44:43,867 Waarom heb je leraar Kang tot het einde tussen ons gesleept? 1079 01:44:45,516 --> 01:44:48,283 Die dierenarts is iemand om te beschermen. 1080 01:44:50,141 --> 01:44:52,241 Ben ik afval dat moet worden opgeruimd? 1081 01:44:55,016 --> 01:44:56,116 Het lijkt zo. 1082 01:45:05,558 --> 01:45:06,741 Waarom behandel je mij zo? 1083 01:45:08,100 --> 01:45:09,616 En jij ook. 1084 01:45:10,558 --> 01:45:12,325 Bent u geen afval dat afgevoerd moet worden? 1085 01:45:13,391 --> 01:45:15,199 Omdat je oud en nutteloos bent geworden. 1086 01:45:19,266 --> 01:45:22,533 Iemand zei dat je niet in de steek gelaten mag worden. 1087 01:45:23,266 --> 01:45:25,158 Omdat je oud en nutteloos bent? 1088 01:45:29,891 --> 01:45:32,200 Je zult leraar Kang nooit kunnen beschermen. 1089 01:45:32,850 --> 01:45:34,431 Omdat ik haar zal vermoorden. 1090 01:45:34,432 --> 01:45:35,949 En haar hele familie. 1091 01:45:41,766 --> 01:45:43,283 Hoe ga je daarmee iets beschermen? 1092 01:45:51,641 --> 01:45:52,908 Oma, 1093 01:45:56,350 --> 01:45:57,700 Als de situatie zo blijft voortduren, 1094 01:45:58,850 --> 01:46:00,283 Ik gooi deze baby eerst. 1095 01:46:02,516 --> 01:46:04,574 - Niet doen. - We zijn allemaal dood, klootzakken! 1096 01:46:04,575 --> 01:46:06,325 de vloek. 1097 01:46:13,808 --> 01:46:15,075 Wat moet ik hieraan doen. 1098 01:46:15,475 --> 01:46:17,450 Het lijkt erop dat de winnaar de auto van oma zal nemen en zal vertrekken? 1099 01:46:19,891 --> 01:46:21,117 Ik heb verkeerd geleerd. 1100 01:46:23,058 --> 01:46:25,158 Als je anderen zo als insecten behandelt, 1101 01:46:25,159 --> 01:46:27,908 Je wordt zo onbeduidend als een insect. 1102 01:46:31,683 --> 01:46:34,575 Sorry, ik ben autodidact. 1103 01:46:37,391 --> 01:46:38,533 Kan ik hem vermoorden? 1104 01:46:40,558 --> 01:46:43,158 Was je dat niet van plan? 1105 01:47:03,891 --> 01:47:04,867 Waar kijk je? 1106 01:47:15,850 --> 01:47:17,408 Wat, is het voorbij? 1107 01:47:23,975 --> 01:47:25,075 Vind je het niet leuk? 1108 01:47:31,225 --> 01:47:33,307 Wanneer komt je vader terug? 1109 01:47:33,308 --> 01:47:35,950 Hij komt na twaalf uur terug. 1110 01:47:36,350 --> 01:47:37,950 Er zijn veel dagen dat hij niet terugkeert. 1111 01:47:40,725 --> 01:47:42,658 Jij moet nu ook slapen, oké? 1112 01:47:44,058 --> 01:47:47,306 Maar naar welke muziek luister je? 1113 01:47:47,307 --> 01:47:49,074 Dit is geweldig? 1114 01:47:50,725 --> 01:47:52,075 Luister ernaar als je een moeilijke tijd doormaakt. 1115 01:47:58,808 --> 01:47:59,908 Dit... 1116 01:48:00,766 --> 01:48:01,950 Niet dit. 1117 01:48:07,683 --> 01:48:09,033 Wil je mij dit geven? 1118 01:48:21,725 --> 01:48:23,700 Hoe dan ook, twee lijkt een beetje oneerlijk, nietwaar? 1119 01:48:24,141 --> 01:48:25,116 Moet ik er één weggooien? 1120 01:48:25,682 --> 01:48:28,116 Zoals je wilt, maar je zult er spijt van krijgen. 1121 01:48:43,825 --> 01:48:45,492 Ik heb het zeker teruggestuurd. 1122 01:48:48,725 --> 01:48:49,824 Bedankt daarvoor. 1123 01:49:00,891 --> 01:49:01,865 (Bae Do Young). 1124 01:49:01,866 --> 01:49:04,531 Als je vader terugkomt met het geld, 1125 01:49:04,532 --> 01:49:06,116 Heb ik je niet gezegd dat je onmiddellijk weg moest gaan? 1126 01:49:06,117 --> 01:49:09,198 En hallo zeggen? Jij klootzak! 1127 01:49:09,199 --> 01:49:12,346 Op wie zie jij eruit als zo zwak? 1128 01:49:12,347 --> 01:49:14,158 Jij verdomde idioot. 1129 01:49:14,765 --> 01:49:15,658 Meneer Directeur. 1130 01:49:17,683 --> 01:49:18,991 Wat maakt het uit! 1131 01:49:42,724 --> 01:49:44,950 Ze zeggen dat je een legende bent, is dat alles wat je hebt? 1132 01:49:55,225 --> 01:49:56,240 Dit is noodlijn 112. 1133 01:49:56,241 --> 01:49:59,782 Ik ben ontvoerd. Bel alsjeblieft mijn vader. 1134 01:49:59,783 --> 01:50:03,741 Mijn naam is Kang Hae Ni, volg snel mijn locatie en sla mij op... 1135 01:50:25,266 --> 01:50:26,408 Onthoud goed. 1136 01:50:26,806 --> 01:50:28,700 Dat dit de zaadjes zijn die oma plantte. 1137 01:50:29,891 --> 01:50:33,574 Ik ben een persoon die zijn beloften nakomt, in tegenstelling tot anderen. 1138 01:50:34,100 --> 01:50:35,075 een belofte? 1139 01:50:37,350 --> 01:50:38,450 god snelheid. 1140 01:50:54,574 --> 01:50:56,908 Begrijp je het nog niet? Wat een idioot ben jij. 1141 01:51:06,100 --> 01:51:07,616 Bent u nu aan het uitstellen? 1142 01:51:09,641 --> 01:51:10,741 Vanwege hem? 1143 01:51:19,100 --> 01:51:20,158 Alsjeblieft. 1144 01:51:22,058 --> 01:51:23,366 kijk naar mij. 1145 01:51:26,100 --> 01:51:28,117 Voor mij! 1146 01:52:21,266 --> 01:52:22,950 Voel je niet zo onrecht aangedaan. 1147 01:52:23,600 --> 01:52:25,242 Ik denk dat ik je snel ga ontmoeten. 1148 01:52:26,058 --> 01:52:27,200 Eindelijk. 1149 01:52:29,058 --> 01:52:29,991 Je bent gekomen. 1150 01:52:42,683 --> 01:52:44,908 Deze keer was ik degene die won. 1151 01:52:46,016 --> 01:52:46,950 Jij. 1152 01:52:48,183 --> 01:52:49,158 Ik heb je verlaten. 1153 01:52:50,933 --> 01:52:52,783 En ik ging eerst. 1154 01:53:08,433 --> 01:53:09,741 - Goede reis. - Goed. 1155 01:53:12,390 --> 01:53:14,241 Zorg ervoor dat u uw lunchmedicijn inneemt. 1156 01:53:17,142 --> 01:53:18,742 Waarom was je zo aardig tegen mij? 1157 01:53:21,600 --> 01:53:23,075 Je zult mij niet eens herkennen. 1158 01:53:25,933 --> 01:53:27,408 Dat zal je niet lukken. 1159 01:53:32,558 --> 01:53:33,740 Doe Young, waar ga je heen? 1160 01:53:33,741 --> 01:53:34,783 Om mijn pantoffels mee te nemen. 1161 01:53:46,725 --> 01:53:48,241 Je hebt niets gezien. 1162 01:53:49,100 --> 01:53:50,075 Vergeet het. 1163 01:53:51,308 --> 01:53:52,950 Mag ik ook niet mee? 1164 01:53:54,350 --> 01:53:56,742 Volgende keer, als je wat ouder bent. 1165 01:54:07,182 --> 01:54:08,116 ik... 1166 01:54:08,475 --> 01:54:09,783 Ik ga je zoeken. 1167 01:54:14,808 --> 01:54:15,741 Zeker. 1168 01:54:33,600 --> 01:54:35,742 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 1169 01:54:36,975 --> 01:54:38,616 Omdat ik bang was. 1170 01:54:40,391 --> 01:54:41,658 Als je het je niet herinnert, 1171 01:54:44,600 --> 01:54:45,617 Wat moet ik doen? 1172 01:55:04,849 --> 01:55:06,575 Herinner jij je nu alles? 1173 01:55:08,100 --> 01:55:09,034 Oké. 1174 01:55:14,391 --> 01:55:15,408 Hoe... 1175 01:55:15,724 --> 01:55:17,533 Wanneer de tijd aanbreekt dat iemand sterft, 1176 01:55:18,266 --> 01:55:21,533 Zijn hele leven flitste voor zijn ogen. 1177 01:55:23,350 --> 01:55:24,450 Beloof het mij. 1178 01:55:25,141 --> 01:55:27,616 Er komt zeker een dag dat je sterker zult zijn dan je vader. 1179 01:55:29,308 --> 01:55:31,533 Leef tot die tijd met een dolk in je borst. 1180 01:55:33,308 --> 01:55:34,575 Slaap lekker vandaag. 1181 01:55:36,349 --> 01:55:37,991 Morgen zal het beter zijn. 1182 01:55:40,183 --> 01:55:41,116 samen. 1183 01:55:42,100 --> 01:55:43,075 Wat? 1184 01:55:43,517 --> 01:55:44,991 Kunnen we niet naar Happy Land gaan? 1185 01:55:45,432 --> 01:55:46,491 (Gelukkig land). 1186 01:55:47,850 --> 01:55:48,992 Pretpark. 1187 01:55:50,016 --> 01:55:52,783 Al mijn vrienden scheppen op dat ze daarheen zijn gegaan. 1188 01:55:53,350 --> 01:55:54,450 Kunnen we niet gaan? 1189 01:56:05,766 --> 01:56:06,742 Doen wij dat? 1190 01:56:09,308 --> 01:56:10,575 leugenaar. 1191 01:56:11,975 --> 01:56:13,742 Je gaf me niet eens antwoord. 1192 01:56:17,475 --> 01:56:18,741 Jij... 1193 01:56:19,475 --> 01:56:20,491 Het is geen tijd... 1194 01:56:22,225 --> 01:56:23,658 Wanneer je weggaat... 1195 01:56:25,891 --> 01:56:27,408 Na. 1196 01:56:33,516 --> 01:56:34,700 Nu... 1197 01:56:35,891 --> 01:56:37,825 Weet jij hoe je pillen moet slikken? 1198 01:57:10,850 --> 01:57:12,242 Hij is een nieuw lid van onze familie. 1199 01:57:36,933 --> 01:57:38,016 (Rio). 1200 01:57:39,016 --> 01:57:42,533 Het is niet zo dat je zo bent geworden omdat je iets hebt gecreëerd om te beschermen. 1201 01:57:47,308 --> 01:57:48,616 Wij zijn eindelijk... 1202 01:57:48,975 --> 01:57:51,783 Alleen maar objecten die neerstorten en verdwijnen, toch? 1203 01:57:52,975 --> 01:57:55,492 Papa, waarom ben je vandaag zo vroeg gekomen? 1204 01:57:58,100 --> 01:58:00,450 Maar leven met dit verlies ook... 1205 01:58:01,183 --> 01:58:02,700 Ziet er niet slecht uit. 1206 01:58:09,891 --> 01:58:11,074 - Amen! - Amen! 1207 01:58:11,075 --> 01:58:13,824 Zelfs toen ik in de gevangenis zat, 1208 01:58:13,825 --> 01:58:16,157 De mensen die mij hebben aangeklaagd, 1209 01:58:16,158 --> 01:58:18,449 Degenen wier buitenkant anders is dan hun binnenkant, 1210 01:58:18,450 --> 01:58:19,992 Wie ze ook zijn, 1211 01:58:19,993 --> 01:58:23,199 Ik heb nooit een wrok tegen hen gekoesterd. 1212 01:58:23,200 --> 01:58:24,366 - Amen! - Amen! 1213 01:58:25,491 --> 01:58:27,240 Meisje, vandaag moet je man... 1214 01:58:27,241 --> 01:58:29,617 Om onze lieve Mi Hyang warm te houden. 1215 01:58:30,391 --> 01:58:31,908 En het is nog vroeg, Rio. 1216 01:58:32,308 --> 01:58:36,158 Het lijkt erop dat de tijd om naar jou toe te gaan nog niet is aangebroken. 1217 01:58:42,308 --> 01:58:44,158 Er is veel werk te doen.